Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Whole Lot of Loving (1986)

It takes a whole lot of loving
To keep you by my side
If you can understand what I'm trying to say
Well you know how I try
It takes a whole lot of loving
To make you feel like I do
I know you ca
Ez jókora szeretetet igényel
Hogy magam mellett tartsalak
Ha érted, amit mondani próbálok
Nos, tudod, mennyire próbálkozom
Ez jókora szeretetet igényel
Hogy úgy érezz, ahogy én
Tudom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - How Could You Ever Leave Me? (1986)

I don't want to be alone
I don't want to be alone
Don't want to spend the rest of my days
Searching through the lost and found

So, I don't understand (understand)
You could just let it go (just
Nem akarok egyedül lenni
Nem akarok egyedül lenni
Nem akarom a hátralévő napjaimat azzal tölteni
Hogy a talált tárgyakat között kutakodom

Szóval, nem értem (értem)
El tudnád enged
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Place In Heaven

MIKA - Sound Of An Orchestra (2015)

You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up, and it flies away
When you smile, violins will soar
When you move your legs, timpani will roar

I can hear it, I can hear it, I can hear
Leengeded a kezedet, a klarinét meg fog szólalni
Újra felemeled, és elrepül
Mikor mosolyogsz, hegedűk fognak repkedni
Mikor megmozdítod a lábaidat, az üstdob fel fog bőgni

Hallom,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Unapologetically

Kelsea Ballerini - Miss Me More (2017)

I retired my red lipstick 'cause you said you didn't like it
I didn't wear my high heel shoes
'Cause I couldn't be taller than you
I didn't wanna lose my friends, but now it's hard to even find the
Félretettem a vörös rúzsomat, mert azt mondtad, nem tetszik
Nem hordtam a magas sarkú cipőimet
Mert nem lehettem magasabb nálad
Nem akartam elveszteni a barátaimat, de most nehéz megtal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Life

Conrad Sewell - Healing Hands (2019)

I know I'm not enough sometimes
I know that I'm too much sometimes
But you're still here, my love
I know, I know, I know, you wanna walk away
But something in me makes you stay
I can feel it in y
Tudom, néha nem vagyok elég
Tudom, hogy néha túl sok vagyok
De még mindig itt vagy, szerelmem
Tudom, tudom, tudom, el akarsz menni
De van valami bennem, ami maradásra bír
Érzem az é
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Otherside

Cam - Diane (2020)

Oh, I promise I didn't know he was your man
I would have noticed a gold wedding band
Diane
I'd rather you hate me than not understand
Oh, Diane

You pick the time and the place
Don't know how m
Oh, esküszöm, nem tudtam, hogy a pasid volt
Észrevettem volna egy arany jegygyűrűt
Diane
Inkább gyűlölj, mint ne érts meg
Oh, Diane

Kiválasztod az időt és a helyet
Nem tudod,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

21 (Single)

Hunter Hayes - Dear God (2015)

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
It's three in the morning
Just me and my demons at war again
So I'm calling in, are you listening?

You made a man this fragi
Már megint itt vagyok
Három pohárral beljebb, a bűneimet számolom
Újra egyedül otthon
Hajnali háromkor
Csak én és a démonjaim, újra háborúban
Hát téged hívlak, hallasz?

Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Unbroken

Shannon Noll - Southern Sky (2018)

I wanna live, I wanna die, under the light of the great Southern Sky
I wanna run, straight through the night, chasing the stars with a heart open wide – under a great Southern Sky

There’s a so
Itt akarok élni, itt akarok meghalni, a nagyszerű déli égbolt fénye alatt
Futni akarok, egyenesen át az éjszakán, kergetni a csillagokat tágra nyílt szívvel - egy nagyszerű déli égbolt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Benjamin (2018)

Sabes tudo de mim
O meu princípio e fim
Onde quero ir
E onde não vou

Sabes ver dentro de mim
Onde ninguém pode entrar
Onde os que vieram
Não querem voltar

E assim vivemos os dois
Sem
Tudsz rólam mindent
A kezdetemet és a végemet
Ahová menni akarok,
És hová nem megyek

Belémlátsz
Ahová senki nem tud belépni
Ahová azok, akik mentek
Nem akartak visszatérni

És
Kedvencnek jelölöm