Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - Wishing (If I Had a Photograph of You) (1983)

It's not the way you look, it's not the way that you smile
Although there's something to them
It's not the way you have your hair, it's not that certain style
It could be that perfume

If I had a
Nem a nézésed az, nem ahogy mosolyogsz
Bár van bennük valami
Nem a hajviseleted az, nem ez a bizonyos stílus
Lehet a parfüm az

Ha lenne egy fényképem rólad
Vagy valami, ami emlékeztet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Windows (1982)

My phobia has got me and I dare not leave the room
I'm stare out of my window with my loneliness in bloom
I try to call you and I try to call you from the phonebox down the hall
I'd like to see you
A fóbiám elhatalmasodott rajtam és nem merem elhagyni a szobát
Bámulok kifelé az ablakomon, a magányom virágzásában
Próbállak és próbállak felhívni a lenti hallban lévő telefonfül
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Man Made (1982)

Man made machines make music for the man
Now machines make music while the man makes plans
A second generation, a generation lost
While the man prepares for the holocaust

Man made machines to co
Az ember alkotta gépek zenélnek az embernek
Most a gépek zenélnek, miközben az ember terveket sző
Egy második generáció, egy generáció elveszett
Miközben az ember felkészül a holokaus
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Don’t Ask Me (1982)

What happened to the world we had when we were young?
What happened to the sun?
What happened to the buildings and the fields and trees?
Won't someone tell me, please?

I sit here all alone and w
Mi történt azzal a világgal, amikor fiatalok voltunk?
Mi történt a nappal?
Mi történt az épületekkel, a mezőkkel és a fákkal?
Nem mondaná meg valaki, kérem?

Itt ülök teljesen egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

everything means nothing

Blackbear - if i were u (with Lauv) (2020)

Yeah, yeah
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me

Yeah
I would get up in the middle of a dinner, po
Igen, igen
Ha én a helyedben lennék és te a helyemben
Elköszönnék, megfordulnék és lelépnék
Annyira máshogy csinálnék mindent
Ha én a helyedben lennék és te a helyemben

Igen
Fe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dance Dance Dance

Astrid S - Marilyn Monroe (2020)

If I sing something you don't like
Am I the problem?
'Cause I think I've been holding back
It's not what I wanna

If I show a little bit more skin
Already know what you're gonna think
Don't tel
Ha valami olyat éneklek, ami neked nem tetszik,
Akkor én vagyok a probléma?
Mert szerintem visszatartottam
De nem ezt akarom

Ha egy kicsivel több bőrt mutatok
Már tudom is, mit fogsz gond
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black celebration

Depeche Mode - Here Is The House (1986)

Here is the house where it all happened
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens, it happens here in this house

And I feel y
Itt van az a ház, ahol mindez történt
Azok a gyengéd pillanatok ez alatt a tető alatt
Test és élek egymáséi lesznek
Ahogyan közelebb kerülünk egymáshoz
És ahogy megtörténik, ebben
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

...Nothing Like the Sun

Sting - My One and Only Love (1987)

The very thought of you
Makes my heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall and spread
Their mystic charms
Már a puszta gondolatod is
Éneklésre készteti a szívem
Mint egy áprilisi szellő
A tavasz szárnyain
És teljes ragyogásban megjelensz
Az én egyetlen szerelmem
Az árnyak a földre vetü
Kedvencnek jelölöm