Részletes kereső

Előadók

Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Choke (EP)

Poppy - Voicemail (2019)

I can't feel my fingers
I can’t feel my toes
There's blood on my necklace
And blood on my clothes
I called up the police
Their voicemail was full
I guess I'm just out here
I’m on my own

Nem érzem az ujjaimat
Nem érzem a lábujjaimat
Vér van a nyakláncomon
És vér a ruháimon
Felhívtam a rendőrséget
Tele volt a hangpostájuk
Azt hiszem, csak itt kint vagyok
Egymagam vag
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Choke (EP)

Poppy - Choke (2019)

Help, I'm drowning
There's nobody around me
I need someone to save me
Can you come and take me?
Help, I'm choking
There's liquid in my breathing
I think I'm sinking
The oxygen is leaking

Cho
Segítség, fuldoklom
Senki sincs körülöttem
Kéne valaki, hogy megmentsen
Tudsz jönni és elvinni engem?
Segítség, fuldoklom
Folyadék van a légzésemben
Azt hiszem, süllyedek
Sziváro
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schmilco

Wilco - Normal American Kids (2016)

I remind myself of myself long ago
'Fore I could drive, 'fore I could vote
All of the time, holding a grudge
'Fore I knew people could die just because
Shot from a sling, head full of buzz
I knew
Magamra emlékeztetek régről
Mielőtt tudtam volna vezetni, mielőtt szavazhattam volna
Egész idő alatt, haragot tartottam
Mielőtt tudtam volna, hogy az emberek csak úgy meghalhatnak
Egy par
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - An Empty Corner (2019)

Eight tiny lines of cocaine
Left on a copy machine
In an empty corner of a dream
My sleep could not complete

There are sirens in the birds
And you and I are too far apart
And my eyes need a sh
Nyolc apró csík kokain
Egy fénymásológépen hagyva
Egy álom üres sarkában
Az alvásom nem tud befejeződni

Szirénák vannak a madarakban
És te és én túl messze vagyunk egymástól
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Hold Me Anyway (2019)

So you might not give a damn
I'm like a hologram
Light is all I am

Time is nothing I can keep
It's the same as when I sleep
If time is just to kill
Then I will

Overflowing like a crowd
And
Tehát lehet, hogy hidegen hagy téged
Olyan vagyok, mint egy hologram
Csak fény vagyok

Az idő nem olyasmi, amit meg tudok tartani
Ugyanaz, mint amikor alszom
Ha az idő csak arra van, hogy e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Love Is Everywhere (Beware) (2019)

So tangled in the wild
Seeing  myself as something more mean
Out  in the country
Sadness wants me
Further away from the scene

With  right now, right now
Love  is everywhere
Right now,
Olyan zavaró a vadonban
Látni magam valami gonoszabbnak
Vidéken
A szomorúság még messzebb akar engem tudni
A jelenettől

Éppen most, épp most
A szerelem mindenütt ott van
Épp most,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - We Were Lucky (2019)

All I saw from where I stood
The sun was smiling down on us
We were lucky, that's for sure
I was yours

Now all I see from where I'm from
Empty auditorium
We were lucky, that's for sure
I was
Csak annyit láttam onnan, ahol álltam
Hogy a nap lemosolygott ránk
Szerencsések voltunk, ez biztos
A tiéd voltam

Most csak annyit látok onnan, ahonnan származom
Egy üres előadótermet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Citizens (2019)

Turn out the lights
Birdless skies
Throw me on the rope
Wound tight
Nervous fright
Darling, the killer you know

White lies, white lies
White lies, white lies

Women and men
Citizens
Carry
Kapcsold le a lámpákat
Madarak nélküli égbolt
A kötélre dob engem
A seb rögzítve
Ideges rémület
Drágám, a gyilkos, akit ismersz

Fehér hazugságok, fehér hazugságok
Fehér hazu
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - White Wooden Cross (2019)

A white, wooden cross by the side of the road
One  someone lost that I did not know
What  would I do?
What would I do?
If a white, wooden cross meant that I'd lost you

I  asked myself, "H
Egy fehér, fakereszt az út szélén
Egy valaki elvesztette azt, amit nem ismertem
Mit tennék?
Mit tennék?
Ha egy fehér, fakereszt azt jelentené, hogy elvesztettelek téged

Megkérdeztem m
Kedvencnek jelölöm