Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Bloody Pleasures (2001)

Let me touch your skin
Let me see your eyes
You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me

See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin
See your sparking blood
Le
Hadd érintsem meg a bőröd
Hadd lássam a szemeid
Meg fogod kóstolni ezt az édes fájdalmat
Szeretni fogsz szenvedni értem

Lásd a fényt a szemeimben
Érezd a borotvapengét a bőrödön
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Long Run

Deacon - Long Run (ft. (2020)

You and I came in like paper planes
So fast, crashing 'round my room
I tried so hard to keep it on the low
But now you're taking me so high
I can't even see the ground
I'm all good, but
Te és án úgy jöttünk mint egy papír repülő
Gyorsan, ütközve a szobám körül
Olyan erősen próbáltam alacsonyan tartani
De most Te magasra vittél
Nem is látom a talajt
Teljese
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Soul of Ice (2001)

I met you in the darkness, you shivered and you cried
You looked so pretty, with tears in your eyes
You tried to touch my hand, I carried you away
I thought that I could hold you, but you left me a
A sötétségben találkoztam veled, reszkettél és sírtál
Olyan csinosnak tűntél, könnyekkel a szemeidben
Megpróbáltad megérinteni a kezem, elvittelek
Azt gondoltam, hogy meg tudlak tarta
Kedvencnek jelölöm
lovestreet

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Mr Brownstone

I get up around seven
Get out of bed around nine
And I don't worry about nothing, no
Because worrying's a waste of my time
The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on
Felkelek, körülbelül hétkor
Kikászálódok az ágyból kilenckor
És nem aggódok semmiért, nem
Mert az aggodalom csak időpocsékolás
A show általában hétkor kezdődik
Kilencre a szín
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

The Search

NF - Change (2019)

Yeah, look
I don't do drugs, I'm addicted to the pain though
Yeah, I been on it for a while, don't know how to put it down
Gotta have it, it's a habit I'ma break though
I just wanna take it a hit,
Igen, figyelj
Nem drogozok, függője vagyok a fájdalomnak
Igen már egy jó ideje, nem tudom hogy rakjam le
Meg kell adnom, ez egy szokás amit megtörök
Szönetet akarok tartani, azt mondan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Run Away (2001)

Du spürst die Angst in dieser dunklen Nacht
Du willst nur weg von hier
Doch du bist zu schwach...
Dein Körper zittert
Dein Blut gefriert
Die Schatten holen dich ein
Keine Zeit zu verlieren...
Félelmet érzel ezen a sötét éjszakán
Csak el akarsz szabadulni innen
De túl gyenge vagy...
A tested remeg
A véred fagyos
Az árnyékok felzárkóznak hozzád
Nincs vesztegetni való idő
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Die with You (2001)

You do everything for me
Protect me from the shadows

You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away

You hear me when I'm calling you
Wash away my tears

My blood is poisoned, my
Mindent megteszel értem
Megvédesz az árnyékoktól

Elkapsz engem, amikor zuhanok
Elkergetsz minden rossz álmot

Hallasz, amikor hívlak
Letörlöd a könnyeimet

A vérem mérgezett, a l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - Der Spiegel (2001)

Schau in den Spiegel
Siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel
Erkennst du diese Augen nicht?

Siehst du die Tränen
Schwarz wie die Nacht?
Hörst du die Stimme
Hörst du, wie sie lacht?

Nézz a tükörbe
Látod az arcod?
Nézz a tükörbe
Nem ismered fel ezeket a szemeket?

Látod a könnyeket
Amik feketék, mint az éjszaka?
Hallod a hangot
Hallod, ahogy nevet?

Ez az ála
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Seelenschmerz

Blutengel - I'm Dying Alone (2001)

Can't you see me falling an endless fall?
Can't you hear me calling a neverending call?
Can't you see me bleeding? I'm losing control
Can't you see me dying? I'm dying alone
Nem látod, ahogy egy végtelen zuhanásban vagyok?
Nem hallod, ahogy egy soha véget nem érő hívást folytatok?
Nem látod, ahogy vérzem? Elveszítem az irányítást
Nem látod, ahogy haldokl
Kedvencnek jelölöm