Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Black Wedding (2002)

There was a black wedding
In this strange cold night
All the people laughed
But she wished to die

She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on
Volt egy fekete esküvő
Ezen a furcsa hideg éjszakán
Minden ember nevetett
De ő meg akart halni

Felajánlotta neki a titkait
Odaadta minden szeretetét
És látja magát haldokolni
Meztel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Wonderland (2002)

You wake up crying in the night
And you feel this pain inside

You feel so lonely feel so weak
And you have no words to speak

There's no one to hold you tight
Another nightmare in this night
Éjjel sírva ébredsz fel
És érzed ezt a fájdalmat belül

Olyan magányosnak érzed magad, olyan gyengének
És nincs mit mondanod

Nincs senki, aki szorosan ölelne téged
Egy újabb rém
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Our Time (2002)

There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
Your love is gone

Sometimes you want me when I hate your touch
Sometimes you kissed me, I didn't feel so much
Volt idő, amikor azt gondoltam
Minden álmom valóra vált
De megtaláltad a módját, hogy bánts engem
A szerelmed eltűnt

Néha akarsz engem, amikor gyűlölöm az érintésed
Néha megcsó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Iron Heart (2002)

Every time I see you
I only see you cry
You can't understand
What you did to me

And I always try to hide
My aggression deep inside
I feel your helplessness
But I'm not that strong

You took
Minden alkalommal, amikor látlak
Csak sírni látlak
Nem te érted
Mit csináltál velem

És mindig próbálom elrejteni
Az agresszióm mélyen belül
Érzem a tehetetlenséged
De nem vagyok
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Tickets to my downfall

Machine Gun Kelly - my ex's best friend (2020)

You know my ex so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
And I read those texts that you sent to yours but I'll never say it, yeah
(I'll never say it)

You walked in
Ismered az exem és így minden bonyolultabbnak tűnik
(Minden bonyolultabbnak tűnik)
És olvastam azokat az üzeneteket amiket a tiednek küldtél, de ezt nem fogom elmondani
(Nem fogom elmondani
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - The End of Love (2002)

I'm diving in kind of red water
I can't see clear, my eyes are closed
But I can feel your warm embrace
I don't know why we were crying

I hold your hand for the last time
I hear your words break
Egyfajta vörös vízben merülünk el
Nem látok tisztán, a szemeim csukva vannak
De érzem a meleg ölelésed
Nem tudom, miért sírtunk

Utoljára megfogom a kezed
Hallom, ahogy a szavaid me
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Vampire Romance Part I (2002)

"Hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt, wie hübsch du bist?
Ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst, für immer"

You're running through the darkness
We don't need no light
You
"Mondta már neked valaki, hogy milyen csinos vagy?
Biztosíthatom, hogy csinos is maradj, örökké"

Keresztülfutsz a sötétségen
Nincs szükségünk fényre
Keresel egy helyet, ahol elrejt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Blutengel - Stranded (2002)

I met you in a night so dark and cold
I got lost into your eyes
You looked like an angel from the other side of the night
You touched so softly I couldn't speak a word

You put your finger on my
Olyan sötét és hideg éjszaka találkoztam veled
Elvesztem a szemeidben
Úgy néztél ki, mint egy angyal az éjszaka másik feléről
Olyan lágyan érintettél, hogy nem tudtam kinyögni egy s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Mistress of the Club (2004)

Dance like you've never danced before
Dance, leave all your doubts behind

Feel, like you've never felt before
Feel, like a dark Queen of the night

Dance, let the rhythm take your soul
Dance,
Táncolj, mintha még soha sem táncoltál volna
Táncolj, hagyd hátra minden kétséged

Érezz, mintha még soha sem éreztél volna
Érezz, mint az éjszaka sötét Királynője

Táncolj, h
Kedvencnek jelölöm