Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Take A Bow (2007)

How about a round of applause?
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

Don't tell me
Mit szólnál egy tapsviharhoz,
Állva ünnepelnének

Olyan butának tűnsz most
Kint állsz a házam előtt
Próbálsz bocsánatot kérni
Olyan csúf vagy, mikor sírsz
Kérlek, csak hagyd ab
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Disturbia (2007)

What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now

No more gas in the rig
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my hea
Mi a baj velem?
Miért érzem így magam?
Kezdek megőrülni

Nincs több benzin a kocsiban
El sem tudom indítani
Nem hallok semmit, nem mondok semmit
Nem is tudok beszélni róla
Az egész
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Question Existing (2007)

Take off my shirt. Loosen the buttons
and undo my skirt, Stare at myself in the mirror
Take me apart piece by piece, Sorrow decrease
Pressure release, I put in work
Did more than called upon, More
Leveszem a pólóm, Kigombolom a gombokat
és leveszem a szoknyám, magamat bámulom a tükörben
Szedj szét, egyik darabot a másik után, enyhül a fájdalom
Enyhül a nyomás, amit a munkába f
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Rehab (2007)

Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover
And my best friend
All wrapped into one
With a ribbon on it
And all of a sudden
You went and left
I didn't
Bébi, bébi
Mikor először találkoztunk
Sosem éreztem még semmit ilyen erősen
Olyan voltál nekem, mint a szerelmem
És a legjobb barátom
Egybe csomagolva
Egy szalaggal átkötve
És egy
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Hate That I Love You (2007)

That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)

But you won't let me
You upset me
Annyira szeretlek
Annyira szükségem van rád
És ki nem állhatlak
Miért kell mindentől amit teszel mosolyognom
Tudlak nem szeretni egy kis ideig? (Nem...)

De nem fogsz elengedni
Nyugtalan
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Good Girl Gone Bad

Rihanna - Shut Up And Drive (2007)

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean

So if you fe
Olyan sofőrt keresek, aki képzett
Ezért ha azt hiszed, alkalmas vagy rá, pattanj be a kocsimba
Én egy jól hangolt hangsebességű gyors járgány vagyok
Egy napfény tetővel felül és egy g
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - Final Goodbye (2006)

I never should have waited so long to say
What I've always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave

Before we turn out the lights
Sosem kellett volna annyit várnom, hogy kimondjam
Amit már a legeslegelső naptól kezdve tudtam
Azt gondoltam velem maradsz örökre
De az idő gyorsan elszaladt

Mielőtt lekapcsoljuk a fény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - We Ride (2006)

(Ride)
When we ride, we ride, it's till the day that we die
(We die)
When we ride, we ride, it's till the day that we die

It's real late about quarter to one
I'm thinking of everything that we'
(Együtt)
Ha együtt vagyunk, együtt vagyunk, akkor a halálunk napjáig együtt leszünk
(Meg nem halunk)
Ha együtt vagyunk, együtt vagyunk, akkor a halálunk napjáig együtt leszünk

Tény
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

A Girl Like Me

Rihanna - Unfaithful (2006)

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reas
Életem története
Keresem a jót
De még mindig elkerül engem
Szomorú a lelkem
Mert úgy tűnik a rossz
Nagyon szereti a társaságom

Ő több mint egy férfi
És ez több mint szerelem
Kedvencnek jelölöm