Részletes kereső

Előadók

Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Glee: The Music, The Complete Season Three

GLEE - Ding Dong! The Witch Is Dead (2012)

Once there was a wicked witch in the lovely land of OZ
And a wickeder, wickeder, wickeder witch that never, ever was

She filled the folks in Munchkin Land with terror and with dread
Till one fine
Egyszer volt egy boszorkány Oz mesés földjén
És ennél gonoszabb, gonoszabb, gonoszabb boszi még soha nem volt

Megtöltötte a Munchkin földi embereket terrorral és félelemmel
Amíg egy
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Warhorns of Midgard

Nothgard - Under the Serpent Sign (2011)

Once upon a time a young knave
Was born under the serpent sign
Thirsty for lands unknown
He armed for a quest into the forest of oath

In the dawn of the night he escaped
Far from home into the
Egyszer régen egy fiatal gazfickó
Ki a kígyó jegyében született
Ismeretlen földekre szomjazott
Küldetésre készült az eskü erdejébe

Megszökött az éjnek hajnalán
Otthonától mes
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Between the Minds

Jack Savoretti - Soldier's Eyes (2007)

Lately I've been wondering what's been going on
I've been here before but I don't remember when
And every time we get to where we're entering
I feel my beliefs and hopes surrendering

But I know
Az utóbbi időben azon csodálkozom, mégis mi folyik itt
Korábban már jártam itt, de nem emlékszem, mikor
És mindig, amikor eljutunk oda, ahol belépünk
Érzem, ahogy a hitem és reményem
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

The Art of War

Sabaton - Cliffs of Gallipoli (2008)

Hear them whisper
Voices from the other side
Hear them calling
Former foes now friends are resting side by side

They will never leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too you
Hallod a suttogásukat
Hangok a túloldalról
Hallod a hívásukat
Korábbi ellenfelek, most már barátok nyugszanak egymás mellett

Sosem fogják elhagyni szívünket vagy eltűnni
Örökké
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Coat of Arms

Sabaton - Uprising (2010)

Warsaw Rise!

Do you remember when, when the Nazis forced their rule on Poland
1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they n
Varsó, kelj fel!

Emlékszel, amikor a nácik Lengyelországra kényszerítették törvényeiket?
1939, és a szövetségesek elfordultak
A föld alól suttogásként a szabadság reménye emelke
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Cry

Sigma - Cry (2016)

I've been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can't see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You're
A folyóban fulldokoltam
Így próbáltam könnyíteni a lelkemen
Alábuktam, egyre mélyebbre
Inkább ez, minthogy a könnyebb utat válasszam
Nem látom ennél tisztábban
Ezt már régen mondt
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Views

Drake - One Dance (2016)

"One Dance"
(feat. Kyla, Wizkid)

[Intro - Kyla & Wizkid:]
Baby, I like your style

[Verse 1 - Drake:]
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe
Bu
"Egy tánc"

Bébi, bejön a stílusodat

Tartom a csuklóidat
Elölről és hátulról
Ugye tudod, hogy ez nem csak egy játék
Az utcák nem biztonságosak
És én sosem adom fel
Akkor sem,
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Beautiful World

Take That - Patience (2006)

Just have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
That any minute all the pain will stop

Just hold me close
Inside your arms tonight
Don't be too ha
Csak légy egy kicsit türelemmel
Még mindig fáj, hogy elvesztettem a szerelmem
Érzem a csalódottságod
Hogy ez a sok fájdalom bármelyik percben megszűnik

Csak ölelj magadhoz szorosan
M
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Promises, Promises

Dionne Warwick - Promises, Promises (1968)

Promises, promises
I'm all through with promises, promises now
I don't know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I'm laughing out
Ígéretek, ígéretek
Elegem van az ígéretekből, az ígéretekből
Nem tudom, hogy lett elég bátorságom, hogy kisétáljak
Ha kiáltok, emlékszem szabadnak érzem magam
Most már ha magamr
Kedvencnek jelölöm