Részletes kereső

Előadók

szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Illuminate

Shawn Mendes - Three Empty Words (2016)

I'll pick you up at the same time
At the same place, the same old drive
We'll just talk about our day
To try to fill the awkward space tonight

We'll play the songs we used to love
While we try
Felveszlek majd téged, ugyanakkor
Ugyanott, ugyanazon a régi úton
Csak a napjainkról fogunk beszélni
Ma este megpróbáljuk kitölteni a kínos helyeket

Játszani fogjuk a zenéket, a szere
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

First Take

Roberta Flack - The First Time Ever I Saw Your Face (1969)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love

And the first time ever I ki
Mikor először láttam az arcod
Azt hittem, hogy a nap a te szemeidben kel fel
És a hold és a csillagok voltak az ajándékaid
Az éjszakának és a végtelen éjnek, szerelmem

És mikor elő
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

I'll Sing With You

Meghan Trainor - Sweet, sweetie pie (2011)

"Sweet, Sweetie Pie"

I like how you are
And how you're still my friend
And although it's been so long
I'm wondering
If you can tell me
Tell me how you
How you stay so pure and sure
Can I tel
Édes, édes pite

Úgy szeretlek, ahogy vagy
Még mindig a barátom vagy
És habár már régóta
De kétlem
Hogy el tudnád mondani
Elmondani, hogy
Hogy maradtál ilyen bizonyos és tiszta
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Hot Fuss

The Killers - Somebody Told Me (2004)

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but do
A lelkemet kiteszem, csak hogy megtudjam a neved
Tizenhét dal és fáradt vagyok, nekem elég ebből
A lelkemet kiteszem, csak hogy megtudjam a neved
De a menny nincs közel az olyan helyekhez min
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Adventures in Babysitting

Sofia Carson ft. Sabrina Carpenter - Wildside (2016)

My heart is racing
Can't stop this feeling
My ground is shaking

Ohhhhh
Wanna let go, go crazy
Dance on the ceiling
My world is waiting
Ohhhhh
Don't want to stop
Give up, I want it all 'caus
A szívem versenyzik
Nem múlhat el ez az érzés
A földem remeg

Óóó
El szeretném engedni, őrült lenni
Táncolni a mennyezeten
A világom vár engem
Óóó
Nem akarok megállni,
Fela
Kedvencnek jelölöm
ZsPatricia

ZsPatricia lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - I should've Kissed You (2011)

[Liam]
I keep playing it inside my head
All that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream

[Liam]
'Cause you were right here
[Harry]
And I should've taken t
(Liam)
Még mindig játszok a fejemben
Mindennel amit mondtál
Ébren fekszek, csak hogy meggyőzzem magamat
Ez nem egy álom volt

(Liam)
Mert te itt voltál
(Harry)
És nekem ki kellett vol
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Coat of Arms

Sabaton - Midway (2010)

Send them over the waves
Our sentinels
They report in the news
Position of our foes

This battlefield’s been chosen, tactically in advance
Time to alert our fighters
We’re soon in range

Küldd a hullámok felé
Az őrszemeinket
Majd hírekben számolnak be
Ellenségeink helyzetéről

Ez a harcmező lett taktikailag előre kiválasztva
Itt az idő, hogy értesítsük harcosaink
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Perfect two

Auburn - Perfect Two (2012)

Oh, oh.
Yeah, yeah

You can be the peanut butter to my jelly
You can be the butterflies I feel in my belly
You can be the captain and I can be your first mate
You can be the chills that I feel o
Oh, oh.
Yeah, yeah

Te vagy a mogyoróvaj a szendvicsemben
Miattad vannak pillangók a gyomromban
Te lehetsz a kapitány, én az első tiszt
Miattad remegtem mikor először találkoztunk

Te
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

The Heart of Everything

Within Temptation - Frozen (2007)

I can't feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can't reach my soul
I would stop running, if I knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but I'm for
Elvesztettem az érzékelőképességem
Csak a hideget érzem
Úgy tűnik, a színek elhalványulnak
Nem tudom elérni a lelkem
Abbahagynám a futást, ha tudnám, hogy van esély
Felőröl, hogy
Kedvencnek jelölöm