Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Heart Afire

Defqwop - Heart Afire (2016)

Heart Afire

Nightmares creep while you and me repeat.
This bittersweet heat is suffocating.
I’m waiting, and always hesitating.
Kryptonite desires set my heart afire.
Heart on fire.
Set my h
Lángoló szív

Rémálmok lopakodnak, amíg mi újraéljük
Ezt a fojtogató keserédes vágyat
Mindig csak várok és hezitálok
Közben vágy égeti a szívemet
Hát lobbantsd lángra a szí
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Coat of Arms

Sabaton - Coat of Arms (2010)

At dawn envoy arrives
Morning of October 28th
“No day” proven by deed
Descendants of Sparta,
Athens and Crete!

Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms! Facing def
Hajnalban követ érkezik
Október huszonnyolcadikának reggele
"Nincs idő", tettel bizonyítva
Spárta utódjai,
Athén s Kréta!

Nézz északra, harcra készen
A hegyek felől ellenség kö
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

For Your Entertainment

Adam Lambert - Trespassing (2009)

Well I was walkin' for some time
When I came across this sign
Sayin "who are you and where are you from?"
We don't like when visitors come

"No Trespassing" that's what it said
At least that's w
Már egy jó ideje sétáltam
Mikor szembejött ez a felirat
Rajta, hogy "Ki vagy te és honnan jössz?
Nem szeretjük, amikor idegenek járnak erre

"Tilos az átjárás" - ez volt ráírva
Leg
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Say you do

Sigala - Say you do (2016)

"Say You Do"
(feat. Imani & DJ Fresh)

When you say you love me to me, don't leave me, na na na
Now I got that feeling you without me will break my heart
Cause the sunlight's in my eyes when you'
Mondd, hogy így lesz

Amikor azt mondod nekem, hogy szeretsz, ne hagyj el, ná, ná, ná
Ha nem vagy velem úgy érzem összetörik a szívem
Napfény a szememben, de amikor nem vagy mellettem
Kedvencnek jelölöm
ZsPatricia

ZsPatricia lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Another World (2011)

[Liam]
It's not me, it's not you, there's a reason
I'm just tryna' read the signals I'm receiving
Just like a stone on fire, can you feel it?
I don't know about you girl but I believe it

[Niall
(Liam)
Ez nem én vagyok, ez nem te vagy, itt egy ok
Én csak megpróbálom megfejteni a jeleket, amiket kapok
Ez olyan mint egy kő a tűzön, érzed?
Nem tudok róla (lány), de elhiszem

(Nia
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - You know that I'm no good (2006)

Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray,

'Cause you're my fella,
Találkozunk lent a bárban, rosszul vagy
Felhajtott ujjak a koponyás pólódon
Azt mondod: "mit csináltál vele ma?"
És kiszippantottál, mint gint

Mert te vagy a típusom, a pasim
Add a s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Daya

Daya - Hide Away (2015)

Boys seem to like the girls
Who laugh at anything
The ones who get undressed
Before the second date
Girls seem to like the boys
Who don't appreciate
All the money and the time that it takes
To
Úgy tűnik, a fiúk azokat a lányokat szeretik,
Akik mindenen nevetnek
Akik levetkőznek
A második randi előtt
Úgy tűnik, a lányok azokat a fiúkat szeretik,
Akik nem tisztelik
A pénzt
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

I'll Never Fall in Love Again

Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again (1970)

What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble
I'll never fall in love again
I'll never fall in love again

What do you get
Mi történik ha szerelmes leszel?
Egy fiúba, aki kipukkasztja a buborékot, amiben élsz
Ezt kapod a sok gondodért
Soha többé nem leszek szerelmes
Soha többé nem leszek szerelmes

Mit kap
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Mini World

Indila - Tourner dans le vide

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne conn
Barna volt a haja, arca napbarnított
Tekintete szégyenlős, kezei sebesek
Követ faragott, munkásember fia
Ő büszke volt erre, de miért nevetitek Őt ki?
Nem, ne ítéljétek Őt el!
Ti, ak
Kedvencnek jelölöm