Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Reise, Reise

Rammstein - Ohne dich (2004)

Ich werde in die Tannen gehen,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
Doch der Abend werft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldessrand,
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,
Weh mir o
A fenyvesbe fogok menni
Ahol utoljára láttam a kedvesemet
De az este kendőt terít a városra
És az erdei utakra
Az erdő oly sötét s üres
Jajj nekem, jajj nekem
És a madarak nem énekel
Kedvencnek jelölöm
Lirien

Lirien lefordított egy dalszöveget.

Beauty Killer

Jeffree Star - Beauty Killer (2009)

If I can't be beautiful.. I'd rather just die.

So self-obsessed with my mascara and mistakes.
Vanity's like a funeral an everyone's at my wake.
Before I run out of air there's more makeup to appl
Ha nem lehetek gyönyörű, akkor inkább meghalok.

Olyan öntelt vagyok a szempillafestékemtől és hibáimmal
A hiúság olyan mint a temetés, mindenki a virrasztásomon
Mielőtt elfogy a lev
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

No Time to Bleed

Suicide Silence - No Time to Bleed (2009)

The creation of this object that I have in my hand
And the gift that we've been given to induce such violent pain
Step up off of your knees
This is communication through frequencies
Vibration
Ez az objektum teremtménye már a kezemben van
És az adott ajándékunk, mely éles fájdalmat vált ki
Állj fel a térdeidről
Ezek kommunikáción keresztüli frekvenciák
Vibrálás támadja
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Summer On You

Sam Feldt x Lucas & Steve feat. Wulf - Summer on you (2016)

We were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Ain't nothing else I would do
When I spend the summer on you
Szerelmesek voltunk a nappal
Szerelmesek voltunk a nappal, kortyolgatva a kólába és a rumba
Az út a fellegekbe vezet, de most amikor visszanézek
Nem, nem tehetek mást
Amikor a nyaramat rád
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Into The Wild Life

Halestorm - Bad Girl's World (2015)

They all say I've lost my mind
But I'm just tryin' to find a better way
Cause somewhere in this sea of fools
The real truth is they're scared because your brave

You'll be ok
If you be yourself
Mind azt mondják, hogy elvesztettem az eszem
De csak próbálok egy jobb utat keresni
Mert valahol itt a bolondok tengerében
A valódi igazság az, hogy félnek, mert te bátor vagy

Rendben le
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

The Art of War

Sabaton - The Art of War (2008)

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know
Ha ismered az ellenséget és önmagadat, száz csata végkifejletétől sem kell félned. Ha önmagadat ismered, azonban az ellenséget nem, minden győzelmed eléréséért kudarcot is el kell majd
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Into The Wild Life

Halestorm - What Sober Couldn't Say (2015)

Headed for a blackout
Hurting like hell
Finding my way to bottom of the bottle
Packing up my suitcase
Leaving no trace
One step closer with every swallow

A deafening silence
Like you like me
Az emlékezetkiesés felé
Pokolian fáj
Megtalálom az utat az üveg fenekéhez
Bepakolom a bőröndöm
Nem hagyok nyomot
Minden korttyal egy lépéssel közelebb vagyok

Néma csend
Mint te
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Common Courtesy

A Day to Remember - City of Ocala (2013)

Fuck yeah!

Remember way back when? They said this life was a dream.
Well it still is, I never wanna wake.
Standing in my backyard at our old practice space
Hard to hold back the tears from strea
Fuck yeah!

Vissza tudsz emlékezni? Azt mondták, ez az élet egy álom.
Hát, még mindig az, sosem akarok felébredni.
A hátsó udvaromban állok a régi gyakorlóhelyünkön
Nehéz visszatar
Kedvencnek jelölöm