Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - Tiger (1976)

Tiger

The city is a jungle, you better take care
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware
Of me

I am behind you, I al
vigyázz, tigris

a város száz veszély, jól vigyázz
ne kísértsd az éjszakát
hiszed vagy sem, kerülj el
engem

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismerne
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Dangerous Woman

Ariana Grande - Greedy (2016)

[Intro]
Greedy
You know that I'm greedy for love

[Verse 1]
Boy, you give me feelings, never felt before
I'm making it obvious by knocking at your door
I know that I'm coming tonight
You know
[Intro]
Kapzsi
Tudod, hogy kapzsi vagyok a szerelemért

[Verse 1]
Fiú, olyan érzéseket adsz, miket még sosem éreztem
Nyilvánvalóvá teszem azt ajtódon való kopogással
Tudom, hogy ma
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

All Rise

Blue - All Rise (2001)

Your honour please
Gotta believe what I say (Say)
What I will tell (Tell)
Happened just the other day (Day)
I must confess (Confess)
'Cause I've had about enough (Enough)
I need your help (help)
Bírónő kérem
El kell hinnie, amit mondok (Mondok)
Amit el fogok mondani (Mondani)
Az előző nap történt (Nap)
Be kell vallanom (Vallanom)
Mert éppen eleget tűrtem már (Eleget)
Szüksé
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Death Of A Bachelor

Panic! At The Disco - Hallelujah (2016)

Oh!
A moment you'll never remember
And a night you'll never forget!
Oh!

[Chorus:]
All you sinners stand up, sing hallelujah (hallelujah!)
Show praise with your body
Stand up, sing hallelujah
Oh!
A pillanat, amire sosem fogsz emlékezni
És egy éjszaka, amit sosem felejtesz
Oh!

[Chorus:]
Vétkezők, mind álljatok fel, énekeljétek, hogy halleluja
(Halleluja!)
Mutass dicséretet
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

All About That Bass Single

Meghan Trainor - Me Too

Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect

I thank God every day
That I woke up
Ki ez a szexi dolog, akit itt látok?
Én vagyok, állok a tükörben
Mi az a jeges dolog, ami a nyakam körül lóg?
Arany, mutass egy kis tiszteletet

Minden napot megköszönök Istennek
Azt,
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest 2016

Dami Im - Sound of silence (2016)

Growing tired and weary, brown eyes
Trying to feel your love through face time
Symphonies of dreams and highlights,
Caught up in this crazy fast life
But baby, you're not here with me...

And I
Növekvő fáradt, barna szemek
Próbálod érezni a szerelmet szemtől szemben
Álmok és kiemelések szimfóniája
Utolért ebben az őrült, gyors világban
De drágám, nem vagy itt velem

Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest

Poli Genova - If Love Was A Crime (2016)

You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever

And you and we're alive
What we feel is what is right
We can run like never

If love was a crime then we would be
Te és én összeütközünk
Mint a nyári este a csillagok
Örökké ragyogunk

És te meg mi élünk
Azt érezzük, amit kell
Úgy tudunk futni, mint soha

Ha a szerelem bűntény lenne, bű
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Unreleased

Brooke Candy - Happy Days

We got problems
We got pain
We got issues
We're insane
We got stacks of bills to pay
It's getting darker every day

Pills to stay up
Pills to sleep
Fill prescription, therapy
Doctor aren't w
Problémáink vannak
Fájdalmunk van
Hibáink vannak
Őrültek vagyunk
Egy rakás számlát kell fizetnünk
Egyre sötétebb lesz nap, mint nap

Gyógyszer fent maradni
Gyógyszer aludni
Rece
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Crystal Castles

Crystal Castles - Courtship Dating (2008)

[Verse 1]
How do I feel for thee?
Your smile brings disease
Cause we're young, fell in from the stars
When your skin is shed
Find a pile of your head
Now then, I'll look so smart

[Hook]
Stov
[Verse 1]
Hogy érzek irántad?
A mosolyod betegséget hoz
Mert fiatalok vagyunk, leesve a csillagokról
Amikor a bőröd vedlik
Találok egy rakást a fejedből
Akkor majd okosan fogsz kinézni
Kedvencnek jelölöm