Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Szörpoholista

ByeAlex - My darling (2013)

she's the one for me
say did you know she's raised by wolves
did you know she dances with dandelions then
gently her head declines
the one for me - she is the one for me
she's the one for me
say
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

miscellaneous

Malese Jow - Go Go (2008)

In the middle of the crowd
I just wanna get away
Oh yeah
Feeling like I'm gonna drown
Out of love
Out of touch
Gonna throw it all away
Whatcha lookin' at
Whatcha gonna do about it

Take me a
A tömeg közepén
Csak el akarok menni
Igen
Úgy érzem megfulladok
A szerelemtől
Az érintéstől
Dobjuk el az egészet
Mit nézel annyira
Mit fogsz tenni ezért

Vigyél el
Egy helyre,
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

miscellaneous

Malese Jow - Caught Up In You (2008)

you seem to have a way with me
a way with words
baby sing to me
never felt safer
Than wrapped up in your melody

your face it haunts
i see it more and more
can't seem to get enough
you have
Úgy tűnik, van egy mód, hogy velem legyél
Egy mód, szavakkal
Énekelj nekem
Soha nem éreztem olyan biztonságot,
Mint mikor körbeölel az éneked

Az arcod kísérti
Egyre többet látom
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Close (Single)

Nick Jonas - Close (2016)

Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
On that, it's almost shocking
I know, I know you know you're scared
You
A fenébe, a fenébe
Teljesen meg vagyok zavarodva
Csak egy levegővel, be vagyok zárva
A fenébe, a fenébe
Teljesen meg vagyok zavarodva
Ez szinte sokkoló
Tudom, hogy tudod, hogy félsz
A s
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Contest Soundtrack

Katherine McNamara - Chatter (2013)

Everyone's talking just to fill some space
And everything's nothing til it means heartbreak
Words without power, just evaporate
Don't wanna hear it today, today

Out here on a tight rope
High ab
Mindenki beszél, csak hogy betöltsék a teret
Ezek semmit nem jelentenek, míg valakit megbántanak
Szavak erő nélkül, csak elpárolognak
Ma nem akarom hallani, ma nem

Kint egy kifeszített
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

The Fallout

Crown the Empire - Memories of a Broken Heart (2012)

As I stare into these ruins made by man
I tremble as I realize it's the end
More and more I wonder what we could have done
But instead we wage a war that can't be won
Yeah instead we wage a war th
Bámulom az emberek álltam hagyott romokat,
A remegek, mikor rájövök, ez a vég
Egyre jobban csodálom, mit tehettünk volna
De mi inkább olyan háborút vívunk, amit nem nyerhetünk meg,
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

Iron Maiden

Iron Maiden - Remember Tomorrow

Remember Tomorrow

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Tears for remem
Emlékezz Holnap

Szabadítsd fel a színeket szemem elől
A tegnap bánata, a holnap kegyes hazugságai
A horizont vizsgálva, a felhők a magasba repítenek
Visszatérek még a lángok közül
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

Iron Maiden

Iron Maiden - Prowler

Prowler

Walking through the city, looking oh so pretty,
I've just got to find my way.
See the ladies flashing. All there legs and lashes.
I've just got to find my way.

Well you see me crawlin
A csavargó

Keresztülsétálok a városon,
nézelődni ó olyan jó
Már megtaláltam az utamat.
Nézd a nők csillogását,
Mindenfelé lábak és szempillák
Már megtaláltam az utamat.
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

Mind Of Mine

Zayn - GOLDEN (2016)

[Verse 1]
It goes and it's golden like sands of time
I hope and I hope you'll still be fine
I know that it's bright, look through the light and see, it's meant to be
I know that it's bright, look
Arany, mint a homok, kifutunk az időből
Reménykedem és remélem, hogy még mindig jól vagy
Tudom, hogy világos, nézz keresztül a fényen és lásd, ennek kell azt jelentenie
Tudom, hogy vil
Kedvencnek jelölöm