Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Good Girl

Aquilo - Good Girl (2015)

Yeah, I breathe irresponsibly
Inhale into my bloodstream
This space I can't seem to fill
Hole up, begging but I'm still lost in
The margin there's a line
Can't turn the pages
I've tried, hopeles
Igen, felelőtlenül lélegzem
Belelélegzek a véráramlatomba
Amit nem tudok feltölteni
Kilyukaszt, könyörgök, de mégis beleveszek
A margó, rajta egy sor
Nem tudok lapozni
Próbáltam, r
Kedvencnek jelölöm
NemTudom13

NemTudom13 lefordított egy dalszöveget.

Gravity

Against the Current - Paralyzed (2015)

Have you had a million reasons why you wish you'd never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem's staring back at you

I can't control myself, don't know who I've been
And
Van még egy millió oka ,hogy miért szeretném, ha soha nem láttam az igazságot?
Belenézel a tükörbe, és a probléma bámul vissza rád

Nem tudom kontrollálni magam, nem tudom, ki voltam
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Look Sharp!

Roxette - Listen To Your Heart (1988)

Listen to your heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
a szívedre hallgass

arcod most rólad mindent elárul
látom mi történt, a szemeiden.
a boldogság, ami oly szilárd volt
összedőlt, a sötétben omlott el.

a szívedre hallgass
hogy ha
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - I Knew You Were Trouble (2015)

"I Knew You Were Trouble"
(response to Taylor Swift's song)

Trouble, trouble, trouble

Once upon a time
A few late nights ago
You were in my sights
I got you alone
I found you, yeah, oh I fo
Tudtam, hogy zűrös vagy
(válasz Taylor Swift dalára)

Zűrös, zűrös, zűrös

Egyszer volt, hol nem volt
Néhány kései éjszakával ezelőtt
A látóterembe kerültél
Egyedül volt
Kedvencnek jelölöm
domonkos2016

domonkos2016 lefordított egy dalszöveget.

The Book Of Souls

Iron Maiden - Shadows of the Valley (2015)

Shadows Of The Valley

Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soul
A Völgy árnyékai

Céltalanul bolyongva a hideg sötét ködöt követem
Sétálva a sötét világban amit
szomorúsággal csókoltak
Napfény nélkül dolgok születnek
rémálmok halottj
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Make It Up

Sam Tsui - Next Best Thing (2013)

Once upon a time I would have
Moved a mountain just to know
That I was on your mind at all
They say love can make you blind
You had me wrapped around your pinky finger
Waiting for your midnight c
Egyszer egy hegyre akartam
Kötözni csak, hogy tudjad
Teljesen az elmédben voltam
Azt mondják a szerelem megvakít
Körülvettél a piroskás ujjaddal
Várok az éjféli hívásodra
Sohasem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Hustler (2015)

I see you, girl
Turning everybody's head, you light up a room
I know, I know, I know
I know that I'm doomed
I see you out there getting money and it's all on your own
And that's why I respect you
Látlak, lány
Elcsavarod mindenki fejét, bevilágítod a szobát
Tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy halálra ítélt vagyok
Látom, ahogy egyedül megszerzed a pénzed
És ezért tisztellek
Lány
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Different Hos (2015)

Got a chick named Samantha,
She only fucks in the morning,
Then she gon make breakfast,
She know the deal you know the story,
Got Jessica she drive a Lexus truck,
She only come through at night,
Van egy csajom, Samantha
Csak reggel szexelsz
Aztán reggelit kell csinálnia
Tudja mi a pálya, te tudod a sztorit
Van Jessica, Lexus-t vezet
Csak éjjel jön át
Ott van a férje is, szóval t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Verbatim (2015)

Won't you say what's on your mind?
Say what's on your mind verbatim
Tell me that you're mine
Show me what you're made of
Say what's on your mind
Say that shit verbatim
Cause I've been second gue
Nem mondod ki, amit gondolsz?
Mondd ki, amire gondolsz, szó szerint
Mondd, hogy az enyém vagy
Mutasd, miből faragtak
Mondd ki, amire gondolsz
Mondd ki azt a szart szó szerint
Mert mindent ú
Kedvencnek jelölöm