Részletes kereső

Előadók

lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Lukas Graham (Blue Album)

Lukas Graham - Yor're not there (2015)

I only got you in my stories
And you know I tell them right
And remember you and I, when I'm awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a
Csak a történeteimben kaptalak meg
És tudod hogy nekik jobban mondtam el
És emlékezz rád és rám, amikor ébren voltam egész éjszaka
Szóval add fel az elesett büszkeségért
Soha nem b
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - Never Again (2005)

He's drunk again, it's time to fight
She must have done something wrong tonight
The living room becomes a boxing ring
It's time to run when you see him
Clenching his hands
She's just a woman
Újra részeg, eljött a harc ideje
A lány alighanem valami rosszat tehetett,
A nappali box-ringgé változik
Elfutsz ha meglátod,
Bilincsbe a kezét!
Ő csak egy nő...
Soha többé!

A fo
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It

The 1975 - The Sound (2016)

Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart
Well I know when you're around cause I know the sound
I know the sound, of your heart

I can't believe I forg
Nos tudom mikor vagy a közelemben, mert ismerem
Ismerem a szíved hangját
Nos tudom mikor vagy a közelemben, mert ismerem
Ismerem a szíved hangját

Nem hiszem el, hogy elfelejtettem a neved
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - Lullaby (2005)

Well, I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
Take it from so
Igen, ismerem az érzést
Mikor ott találod magad, kilógva a párkányról...
És nincs rá gyógymód,
Kivágod magadból egy életlen késsel,
Elmondom neked, hogy ez sosem annyira rossz
Hi
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Sweet Dreams (2008)

Turn the lights on

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be
Kapcsold fel a fényeket...

Minden este rohanok az ágyamba,
A reménnyel a szívemben, hogy álmomban újra láthatlak,
Mikor behunyom a szemem, távozom a testemből
Elveszve a tündéremsé
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Juice

Juice Newton - Angel Of The Morning (1981)

There'll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart.
And there's no need to take a stand
For it was I who chose to start.
I see no need to take me home,
I'm old enough
Nem lesznek kötelek, hogy megkössék a kezed
Nem, ha a szerelmem képtelen megkötni a szíved.
És nincs szükség rá, hogy kiállj
Ezért én voltam az, aki kezdést választotta.
Értem, nin
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Paradise city

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Just a' urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to bea
Vigyél el,
Paradicsom-városba,
Ahol a fű zöld,
A lányok szépek...
Oh, kérlek, nem vinnél haza?

Csavargóként élni az utcákon,
Nehéz eset vagyok, akit nem egyszerű legyőzni,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Knocking on heavens door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heav
Anya, vedd le rólam ezt a jelvényt,
Nem használhatom már többé,
Egyre sötétebb van, túl sötét, hogy lássak,
Úgy érzem, mintha a mennyek ajtaján kopogtatnék...

Kopogni a mennye
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Trees (2015)

I know where you stand
Silent in the trees
And that's where I am
Silent in the trees.
Why won't you speak
Where I happen to be?
Silent in the trees
Standing cowardly.

I can feel your breath.
Tudom, hol állsz
A fák között csend honol,
Itt vagyok én
A fák között csend honol,
Miért nem beszélsz
Hová kerültem?
A fák között csend honol
Gyáván állok...

Érzem a lé
Kedvencnek jelölöm