Részletes kereső

Előadók

Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Hymn for the Weekend (2015)

oh angel sent from up above
you know you make my world light up
when I was down, when I was hurt
you came to lift me up

life is a drink and love’s a drug
oh now I think I must be miles up
wh
Te égből jövő angyal
Mindent jóvá teszel
Ha bármi történt, bármi fájt
Te a segítségemre siettél

Az élet az alkohol és a szerelem a drog
Már nagyon magasan szárnyalok
Egy ki
Kedvencnek jelölöm
cRASH

cRASH lefordított egy dalszöveget.

Katrina & the Waves / Waves

Katrina & The Waves - Walking On Sunshine (1996)

Ow

Mm, yeah
I used to think maybe you loved me, now, baby, I'm sure
And I just can't wait till the day when you knock on my door
Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down
'Cau
Ow

Mm, yeah
Azt hittem talán szeretsz, bébi, most már biztos vagyok benne
Nem bírok várni a napig amíg kopogtatsz az ajtómon
Minden alkalommal mikor megyek a postaládámhoz le kell nyug
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - Dancing Alone (2014)

Slowly, softly suffocating
I feel my lungs aching and burning
The painful fullness of my lips
The whipping savage music bits

I feel the madness on my tongue
From your smell I feel so drunk
I'm
Lassan, s halkan fuldoklom
Érzem, ahogy a tüdőm ég és viszket
Az ajkaim fájdalmas teltsége
Az ostorozó vad zene foszlányok

Szinte a nyelvemben érzem a veszettséget
Az illatodtól meg
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

When It's Dark Out

G-Eazy - Me, Myself & I (2015)

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

And as far as I can see, I j
Ó, ez csak én, én és én
Egyedüli menet, amíg meghalok
Mert én, én itt vagyok magamnak egy életre
Ó, nekem nincs szükségem kézre, amit foghatok
Még ha az este hideg is
Nekem akkor i
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Money, Sex & Power

Kissin' Dynamite - I Will Be King (2012)

Hereby I'm declaring
You're my chosen one
Satisfy your highness
Hey, all along

You may be my jester
Amuse me every day
Woe you bore and pester
I'll hang you straightaway

Chorus:

I will
Ezúton én kinyilvánítom,
Te vagy a kiválasztott
Elégítsd ki a fennséged
Hé, végig

Talán te vagy az udvari bolondom
Aki szórakoztat minden nap
Hé, te untatsz és háborgatsz
Azonn
Kedvencnek jelölöm
Bula Bianka

Bula Bianka lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Remedy (2008)

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain't easy, it's
Az összes dologra emlékszem, amit tenni akartam
Kétségbeestem, hogy nem tudom megtalálni a kiutat a világból, de végre lélegzem
A szemem előtt láttam ahogyan életre kelt a szívem
Ez ne
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Some People Have Real Problems

Sia - Unstoppable (2008)

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while
Csupa mosoly, tudom, mit kell tenni, hogy átverjem ezt a várost
Meg fogom csinálni, amíg a nap lemegy és egész éjszaka
Ó igen, ó igen, elmondom, amit hallani akarsz
Hagyd rajtam a napszem
Kedvencnek jelölöm
klo211

klo211 lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - Unstoppable (2014)

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while
Csupa mosoly, tudom, mit kell tenni, hogy átverjem ezt a várost
Meg fogom csinálni, amíg a nap lemegy és egész éjszaka
Ó igen, ó igen, elmondom, amit hallani akarsz
Hagyd rajtam a napszem
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Swipe Me

Barcode Brothers - It's A Fine Day (2000)

It’s a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It’s going to be a fine night tonight
Ez egy szép nap
Az ablakokat kinyitják az emberek
És elindulnak
Egy sétára
Végighaladnak a kereszteződésen
Nézik a keresztet
Nézik az eget

Nagyszerű lesz a ma éjszaka
Nagyszerű
Kedvencnek jelölöm