Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Lockjaw (EP)

Flume feat Chet Faker - Drop The Game (2013)

I've been seeing all, I've been seeing your soul
Give me things that I've wanted to know
Tell me things that you've done
I've been feeling old, I've been feeling cold
You're the heat that I know
Látok mindent, látom a lelkedet
Olyan dolgokat adsz, amiket mindig is szerettem volna
Elárulsz mindent, amit tettél
Öregnek érzem magam, fázok
Te vagy a tűz, tudom
Figyelj, te vagy a napo
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Eleanor Rigby (1966)

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
Oh, nézd azt a sok magányos embert!
Oh, nézd azt a sok magányos embert!

Eleanor Rigby a rizst szedegeti a templomban az esküvő után
Egy álomban él
Az ablakban vár, arcán azzal a kifej
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Look Sharp!

Roxette - She's Got The Look (1988)

Walking like a man, hitting like a hammer
She's a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she's got the look
Heavenly bound cos heaven's got a number
When she's spinning me aroun
Úgy jár, mint egy férfi, úgy üt, mint egy kalapács
Ő egy fiatal csaló, sohasem volt ijedős
Zamatos, akár egy esőcsepp, övé a figyelem
Mennyei ugrás, mert az égnek van egy kiválaszto
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - Saint Cecilia (2015)

There ain't no secrets anymore
My name's been hanging on the hook outside your door
Just an old eyesore

I got this feeling, I can't keep it down anymore
Bring me some healing
Saint Cecilia, car
Nincs többé semmi titok
A nevem ott lóg a horogra akasztva az ajtódon
Csak egy régi szálka a szemben

Van ez az érzés, nem tudom magamban tartani már
Hozz nekem egy kevés gyógyítást
Kedvencnek jelölöm
M_MATE

M_MATE lefordított egy dalszöveget.

Funhouse

P!nk - I don't believe you (2008)

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like youre the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The pa
Nem érdekel

Egyáltalán nem érdekel

Olyan, mintha te lennél a hinta,

Én pedig a kisgyerek aki leesik.

Az se érdekel, hogy veszekszünk-

És hogy hányszor sírtam már

Hogy a p
Kedvencnek jelölöm
M_MATE

M_MATE lefordított egy dalszöveget.

Funhouse

P!nk - Don't let me get me (2008)

Never win first place, I don't support the team
I can't take direction and my socks are never clean
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight 'cuz I can't do nothin' right

E
Sosem nyertem semmiben, sosem szurkoltam a csapatnak
Nem bírom elviselni, ha valaki irányítani akar, sosem tiszta a zoknim
A tanárok randiztak velem, a szüleim utáltak
Minden balhéban benne
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Made in Hong Kong (And in Various Other Places)

Nightwish - Bye Bye Beautiful (2009)

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood

They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in
Végre lehunyták szemüket a hegyek
Belefáradtak egy halott férfi arcának vörösre festésébe
A saját vérükkel

Valaha szerettek, de túl sokat vesztettek
Csak pislogj egyet, és nézd,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

You're My Best Friend

Don Williams - You're My Best Friend (1975)

You placed gold on my finger
You brought love like I've never known
You gave life to our children
And to me a reason to go on.

You're my bread when I'm hungry
You're my shelter from troubled wi
Aranyat helyeztél az ujjamra
Olyan szerelmet hoztál, amelyről még sosem tudtam
Életet adtál a gyermekeinknek
És ez ad nekem okot arra, hogy folytasam a sikereim.

Te vagy a kenyerem, mikor
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Once

Nightwish - Wish I Had An Angel (2004)

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hu
Bár lenne egy angyalom
Egy pillanatnyi szerelem
Bárcsak enyém lenne az angyalod ma éjjel

Mélyen, egy haldokló napon
Kiléptem egy ártatlan szívből
Készülj fel, hogy gyűlölj, ha tal
Kedvencnek jelölöm