Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Playing the Angel

Depeche Mode - StrangeLove (2005)

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will y
Különös szerelem
Különös magasságok és különös mélységek
Különös szerelem
Így megy az én szerelmem
Különös szerelem
Nekem adod majd
Átveszed a fájdalmat
Amit átado
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Love for Sale

Boney M - Ma Baker (1977)

FREEZE! I'm Ma Baker - put your hands in the air,
gimme all your money

- This is the story of Ma Baker, the meanest cat
from ol' Chicago town

She was the meanest cat
In old Chicago town
She
NE MOZDULJ! Ma Baker vagyok - fel a kezeket,
Ide az összes pénzt

- Ez Ma Baker története, aki a legkeményebb nő egész Chicagóban

Ő volt a legkeményebb nő
A régi Chicagóban
Ő vo
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Arash

Arash feat. Rebecca - Temptation (2005)

Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls

For love and devotion
Temptation in my heart
I'm burning, I fall apart
When the night falls
My heart call
A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált

A szerelemért és rajongásért
A szívemben ég a vágy,
Szétesek
Mikor leszáll az est
A szívem felkiált
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Wildfire

Rachel Platten - Congratulations (2016)

I'm stupid and confused
My ego's raw and bruised
Your words were weapons and
They tore me down again
We play our conversation
You threw your accusations
I'm always so complaisant
I never change
Idióta vagyok és összezavart
Az egóm karcos és sebes
A szavaid fegyverek voltak
Újra megsebeztek engem
Eljátsszuk a beszélgetést

Folyamatosan vádaskodtál
Én mindig elég öntelt va
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Wildfire

Rachel Platten - Better Place (2016)

I'll tell the world, I'll sing a song
It's a better place since you came along
Since you came along
Your touch is sunlight through the trees
Your kisses are the ocean breeze
Everything's alright
Elmondom a világnak, énekelek egy dalt
Ez egy jobb hely, mióta itt vagy
Mióta itt vagy
Az érintésed, mint napfény a fák között
A csókjaid, mint a tengeri szél
Minden rendben van, miko
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Wildfire

Rachel Platten - Hey Hey Hallelujah (2016)

I'm turning you up, I'm turning you on
Your head's saying "danger, danger,"
But your heart must be drunk
And I know you don't settle and I know you're not weak
But I think you can't help it, help
Teljesen felfordítalak, megbolondítalak
A fejed jelez: "Veszély, veszély"
De a szíved biztosan részeg
Tudom nem félsz és nem vagy gyenge
De nem hiszem hogy segíthetnél
Mikor eljön hozz
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

One By One

Foo Fighters - All my life (2002)

All my life I've been searching for something
Something never comes never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream
Egész életemben kerestem valamit
Valamit, ami sosem jön el és sehová sem vezet
Semmi sem tesz boldoggá, de már közelebb vagyok
Közelebb vagyok a végső jutalomhoz
Egész éjjel erről a
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Me and Armini

Emiliana Torrini - Jungle Drum (2008)

Hey, I'm in love,
My fingers keep on clicking to the beating of my heart.
Hey, I can't stop my feet,
Ebony and ivory and dancing in the street.
Hey, it's because of you,
The world is in a crazy,
Hé, szerelmes vagyok,
A szívem ritmusára csettintek ujjaimmal.
Hé, nem tudom megállítani a lábam,
Feketében és fehérben táncolok az utcán.
Hé, ez miattad van,
A világ egy őrült, k
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Afternoons in Utopia

Alphaville - Dance With Me (1986)

When the heat of light melts into the speeding time
When the king returns from the ivory city side
Let the Magnet-Mages wave the signals, flashing, oh, so fast
There you'll meet me dear under the m
Mikor a fény melege beleolvad a sebesség idejébe
Mikor a király visszatér az elefántcsontváros oldaláról
Engedd a Mágnes-Varázslót jeleket inteni, száguldani, oh, ennyire gyorsan
Talá
Kedvencnek jelölöm