Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Happy Nation

Ace of Base - All That She Wants (1993)

She leads a lonely life
She leads a lonely life

When she woke up late in the morning light
And the day had just begun
She opened up her eyes and thought
O’ what a morning
It’s not a day fo
Egy magányos életet vezet
Egy magányos életet vezet

Mikor felkel későn a reggeli napsütésre
Addigra nap már elkezdődött
Kinyitja szemét és gondolja:
Oh, micsoda reggel!
Ez a nap n
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Wildfire

Rachel Platten - Stand By You (2016)

Hands, put your empty hands in mine
And scars, show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you
Oh, tears make
A kezeid, tedd a tenyerembe
A sebeid, ne rejtegesd előlem
Ha a szárnyaid eltörnek
Kérlek használd az enyéimet, hogy segítsenek
Mert melletted fogok állni
A könnyek kaleidoszkópot csiná
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Born in the U.S.A.

Bruce Springsteen - Born in the U.S.A. (1984)

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just to cover it up, now

Born in the U.S.
Egy halott városban születtem
Az első rúgástól a földre kerültem
S úgy végeztem mint egy kutya, amit túl sokat vertek
Míg te a fél életed azzal töltöd, hogy azt elrejtsd.

Az U.S.
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - Friends will be friends (1986)

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike
Egy újabb vörös betűs nap
a teher levetve, lehet gyereket csinálni
A másik felem elmenekült
Vitte a pénzt és pácban hagyott
Fáj a mellkasod
Az orvosok sztrájkolnak, pihenned kell

N
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face
She takes me away to that special pl
Olyan mosolya van, hogy úgy tűnik
Felidézi gyermekkori emlékeimet
Amikor minden
Oly tiszta volt, akár a nyári ég

Ha néha látom az arcát
Messze repít engem egy különleges helyre
É
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Birds (2015)

been standing in the corner
studying the lights
the dreaming of escape will keep you up at night
but someone had put the flares up
and got me in the rays
so I guess I’d better stay
‘uh uh no
Sarokban álltam
Figyeltem a fényeket
A menekülés álma ébren tart éjjel
De valaki fénye felvillant
Fénysugarakat vetett rám
Szóval azt hiszem maradnom kell
Erre azt mondod: nem, gyerü
Kedvencnek jelölöm
speter46

speter46 lefordított egy dalszöveget.

Blind

Feder - Blind (2015)

I'd figured you out
There wasn't a doubt
In my mind
I was so blind to it
So obvious now
Now I can see how
Them late nights
Set you on fire then you

You pulled a face I've seen
Only in magaz
Kigondoltalak
Nem volt semmi kétség
A fejemben
Nagyon vak voltam hozzá
De most teljesen nyilvánvaló
Most értem
A késő éjszakák
Hogyan gyújtottak téged lángra, aztán

Te olyan
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Street Fighting Years

Simple Minds - Belfast Child (1989)

When my love said to me,
Meet me down by the gallow tree.
For it's sad news I bring,
About this old town and all that it's offering.
Some say troubles abound,
Some day soon they're gonna pull the
Amikor a szerelmem azt mondta nekem,
hogy találkozzunk a bitófa alatt
Mert szomorú hírt hozok neked
Erről a régi városról és mindenről, amit kínál
Néhányan azt mondják nagy a baj
S
Kedvencnek jelölöm