Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Friend or Foe (2003)

Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are y
Vajon túl késő?
Nincs mit megmenteni.
Ha megnézed
Tisztán látszik a kár
A jelentése
Szavainknak: szerelem
Már eltűnt

Valaha szerettük egymást,
Mindent megadtunk egymásnak,
A ha
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2003)

You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow-black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come
Mindent elviszel
De soha semmit nem hozol vissza
És ezt mondtad
Az életük: sárga és fekete
És így lépnek
És így befolyásolnak
A veszély az igazság
Ők meghalnak és visszajönnek
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - All My Love (2003)

Love me for who I am
Love me for who I am
Love me for who I am
I'm yours

I regret what I said
I was scared and upset
And i've made a mistake
I accept all the blame
And I lied
Sorry, forgive
Szeress azért, aki vagyok
Szeress azért, aki vagyok
Szeress azért, aki vagyok
Tiéd vagyok

Sajnálom, amit mondtam
Féltem és zaklatott voltam
És hibáztam
Elfogadtam az összes vádat
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Hydra

Within Temptation - Covered By Roses (2014)

I feel my heart explode to particles.
Love is always here and I told you so.
Restless in dreams love carved in stone
This rhapsody of life in a way
I guess we all know it.

Hand in hand we stand
Érzem, a szívem darabokra tört.
Mondtam, hogy a szerelem mindig itt van.
Nyugtalan álmokban a szerelem kőbe van vésve
Ez az élet rapszódiája egy úton
Gondolom, ezt mindannyian tudjuk

Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - My Love (2014)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall
Szerelmem, hagyd hátra magad
Költözz hozzám, vakon
Szerelmem, megtaláltad a békét
Kerested a felszabadulást

Mindent átadtál, azzal a hívással
Kihasználtad az esélyed és
Vállalt
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Little Lies (2015)

Little lies
If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
(Close my, close my, close my eyes)
But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
(Tell
Apró hazugságok

Ha alakíthattam volna a lapokat
még időben átrendeztem volna egy-két napot
(Behunyom, behunyom, behunyom a szemem)
De nem találtam meg a módját
Szóval megadom magam e
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Primitive Love

Gloria Estefan - Conga (1985)

Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on , shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer

Come on , shak
Gyerünk, rázd a tested, bébi, és táncolj
Tudom, hogy nem bírsz magaddal tovább
Gyerünk, rázd a tested, bébi, és táncolj
Tudom, hogy nem bírsz magaddal tovább

Gyerünk, rázd a test
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Forever Young

Alphaville - Big in Japan (1984)

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now
Téli város
Kristályos hópehelydarabkák
A fejem körül és a szélben
Nincsenek illúzióim
Hogy valaha még észreveszek egy futó pillantást
A nyári forróság nyomát a szemedben
Tett
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Planet Pop

ATC - All Around The World (2000)

The kisses of the sun - Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes - Like an exotic drink
The radio playing songs - That I have never heard
I don't know what to say - Oh not another word

Just
A nap csókjai - Édesek voltak, nem pislogtam
Beengedtem a szemembe - Mint egy egzotikus italt
A rádióban zenék mennek - Amilyeneket még soha nem hallottam
Nem tudom, mit mondjak - Oh nem, csa
Kedvencnek jelölöm