Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor (2011)

Mi dolor se apagó, ya puedo respirar
Le di la espalda al amor que te pude dar
En el aire va tu voz, hace un eco entre mi ser
En el aire va tu voz...

Estoy contemplando el lugar donde caminamos
A fájdalmam elmúlik, most már tudok lélegezni
Hátat fordítottam a szerelemnek, amit neked adhattam volna
A levegőben száll a hangod, visszhangot kelt bennem
A levegőben száll a hangod...
Kedvencnek jelölöm
Boros Panna

Boros Panna lefordított egy dalszöveget.

Single - Az éhezők viadala

Lorde - Ladder song (2014)

"Ladder Song"

No one knows where the ladder goes
You're gonna lose what you love the most
You're not alone in anything
You're not unique and dying
I feel estranged every now and then
Fall asle
"Létra dal"

Senki sem tudja hova vezet a létra
Elvesztheted, amit a legjobban szeretsz
Nem vagy egyedül semmiben sem
Nem vagy egyedülálló és haldokló
Elidegenedve érzem magam minden pi
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

25

Adele - Cold Shoulder (2015)

You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it 'round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
Aztmondod, hogy minden a fejemben van
És a dolgoknak, amiket gondolok, nincs értelme
Szóval hol voltál akkor? Ne vidd el az összes szemérmet
Ne fordítsd ki úgy mintha az egész az én hibá
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

Love in the Future

John Legend - You and I (Nobody In The World) (2013)

You fix your make up, just so
Guess you don't know, that your beautiful
Try on every dress that you own
You were fine in my eyes, a half hour ago

If your mirror won't make it any clearer I'll
B
Megigazítod a sminked, csak hogy
Szerintem nem tudod hogy , gyönyörű vagy
Minden ruhádat felpróbálod,
De a szememben fél órája is rendben voltál

Ha a tükröd nem teszi tisztábbá, a
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Most Beautiful Moment in Life Pt. 1

BTS - I Need You (2015)

Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything),
scattering apart
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything),
falling
Because of you, I’m becoming ruined
I wanna stop, I do
Zuhan (minden)
Zuhan (minden)
Zuhan (minden)
szétesik
Zuhan (minden)
Zuhan (minden)
Zuhan (minden)
esik
Miattad tönkre megyek
Abba akarom hagyni, nem kellesz többé
Nem tudom tovább csin
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bones

Young Guns - You Are Not (Lonely) (2012)

Lonely, lonely, undefined
You say you take your time,
I say you hide away

Lonely, lonely hard to shine
When they don't notice you at all
Sink further every day

You're only so lonely
And I n
Magányos, magányos, határozatlan
Azt mondod, idő kel
Én mondom, csak elbújsz

Magányos, magányos, nehezen csillog
Amikor senki sem vesz észre
Mélyebbre süllyedsz minden nap

Annyira
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

No Mythologies to Follow

MO - Dark Night (2014)

I I I I'm burning up
Why did you leave me waiting

I I I I'm burning up
Why did you leave me waiting

Out of the fire
Do your best
Soon there will be no more left
Remember every word you say
Felégek
Miért hagytad, hogy itt várjak rád

Felégek
Miért hagytad, hogy itt várjak rád

Ki a tűzből
Add a legjobbat
Hamarosan semmi sem marad
Emlékszem minden szóra amit mondtál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wild

XOV - Guns and Ammuniton (2015)

I've always been a rebel
In business with the devil
Invited to the enemy
9053 levels
Guns and ammunition
To get to this commission
I'm rollin' in the deep
Might be restin' with the fishes

Oo
Mindig is lázadó voltam
Az ördög üzlettársa
Meghívva az ellenséghez
9053 szint
Fegyverek és lőszer
Hogy megkapjam ezt a kinevezést
A mélyben vagyok
Talán feldobom a pacskert

Ó,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

EXOLOGY CHAPTER 1: THE LOST PLANET

EXO - Deep Breath (2014)

I’m craving for you
The flashes of the memory which are embedded just like thorns
I know
I feel them all
The fact that I’m going to die slowly
You’re the shining moonlight in the darkness
Érted sóvárgok
Emlékfoszlányok, amik már tüskeként beágyazódtak
Tudom
Érzem az összeset
A tény, hogy lassan fogok meghalni
Te vagy a holdfény, ami bevilágítja a sötétséget
Elt
Kedvencnek jelölöm