Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Adventure Of A Lifetime (2015)

Turn your magic on
Umi she'd say
Everything you want's a dream away
And we are legends every day
That's what she told me

Turn your magic on,
To me she'd say
Everything you want's a dream away
Kapcsold be a mágiádat
Ahogy Umi mondaná
Minden amit akarsz álmodd meg
És mi vagyunk a mindennapok legendái
Ez az, amit mondott

Kapcsold be a mágiádat
Nekem, így mondaná
Minden amit
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

I Cry When I Laugh

Jess Glynne - Take me home (2015)

Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don't
Know where to start

Anger, love, confusion
Roads that go nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there

C
Beburkolóztam, mivel már elfogyasztottam
minden fájdalmat
Ha erről kérdeznél engem, nem tudnám
hogy honnan kezdjem

Harag, szerelem, zűrzavar
Utak, amelyek sehová sem vezetnek
Tudom,
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - Real Life (2012)

Tell 'em this boy wasn't made for lovin'
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more

Mama called me destructive,
Mondd meg nekik, hogy ez a srác nem arra született, hogy szeressen
Mondd meg nekik, hogy ez a szív nem marad egynél
Ugyanaz leszek, sosem változtam semmiért
Ez minden, amit tudok, sosem tanul
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Handwritten

Shawn Mendes - Act Like You Love Me

So you leave tomorrow
Just sleep the night
I promise I will, make things right
I'll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow
Just let me try

Before you leave tomorrow
Be
Szóval elmész holnap
Csak aludd át az estét
Ígérem, jóra fordítom a dolgokat
Csinálok neked reggelit, ahogyan szereted
Mielőtt elmész holnap
Csak engedd, hogy megpróbáljam

Mielőt
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Adore

Jasmine Thompson - Willow (2015)

Down by the water, under the willow
Sits a lone ranger, minding the willow
He and his wife, once lived happily
Planted a seed, that grew through the reeds
Summers and winters, through snowy Decemb
Lent a víz mellett, a fűzfa alatt
Ül egy magányos farkas, figyeli a fűzfát
Ő és a felesége, egyszer boldogan éltek
Elültettek egy magot, ami keresztül nőtt a nádason
Nyarakon és tel
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Mobile Orchestra

Owl City - Goodbye (2015)

"Goodbye"
(originally by Who Is Fancy)

I was a hot mess
In my Sunday best
Black tears in my eyes
You were my first love
You were my only one
I can't believe your lies

Once we were like bot
Egy szemét voltam
Az én vasárnapi legfeketébb könnyeim vannak a szememben.
Te voltál az első szerelmem
Te voltál az egyetlen
Nem tudom elhinni a hazugságaidat.

Egyszer olyanok voltunk
Kedvencnek jelölöm
Evelin

Evelin lefordított egy dalszöveget.

The Blue Inside

Mary Popkids - Indigo (2014)

You took my heart and let it bleed,
You took my heart and let it bleed,
You took my heart and let it bleed,
I wrote you lovesongs in my sleep.
I wrote you lovesongs in my sleep,

I saw you danci
Hagytad vérezni a szívem, mikor elvetted


Álmomban szerelmes dalokat írtam neked.

Láttalak táncolni az utcán téged

Álmomban szerelmes dalokat írtam neked

Emlékszem, a korábbi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Born This Way

Lady Gaga - Judas (2011)

Whoa whoa I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa whoa I'm in love with Juda-as, Juda-as
Juda-as! Juda-ah-as! Judas! Juda-ah-as
Juda-as! Juda-ah-as! Judas! Ga-ah ga-ah

Juda-as! Juda-ah-as! Judas!
Vóá, vóá, szerelmes vagyok Júdá-ásba, Júdá-ásba
Vóá, vóá, szerelmes vagyok Júdá-ásba, Júdá-ásba
Júdá-ás! Júdá-á-ás! Júdás! Júdá-á-ás
Júdá-ás! Júdá-á-ás! Júd
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sweet is the Melody

Aselin Debison - Somewhere over the rainbow (2002)

Somewhere over the rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high,
And the dreams that you've dreamed of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly,
And the dreams tha
túl a szivárványon

túl a szivárványon
ott messze fenn
laknak az álmok, kiket már láttál
egy szelíd dal után

messze a tűz híd felett
szállj kék madár
az álmok, amiket látt
Kedvencnek jelölöm