Részletes kereső

Előadók

beacsiz99

beacsiz99 lefordított egy dalszöveget.

Christmas Kisses

Ariana Grande - Last Christmas (2013)

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (a mess)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?

(It's the rascals)

Utálom, hogy emlékszem
Bárcsak elfelejteném
Mit tettél tavaly decemberben
Rendetlenséget hagytál a szívemben
Fiú, elszúrtad
Hogy tehetetted ezt, tehetetted ezt, oh, yeah, oh, yeah?

(
Kedvencnek jelölöm
beacsiz99

beacsiz99 lefordított egy dalszöveget.

Eye Candy

Mis-Teeq - Scandalous (2003)

So, so, so scandalous

You know you wanna sing with us (baby)
That's why you know you should be scared of us (baby)

Nice smile, looks to kill
Straight talk, sex appeal
One touch gives me chill
Annyira, annyira, annyira botrányos

Tudod, hogy velünk akarsz énekelni (bébi)
Ez az ami miatt tudod félned kéne tőlünk (bébi)

Szép mosoly, zsákmányt keres
Egyenes beszéd, szexepi
Kedvencnek jelölöm
Viki7.8

Viki7.8 lefordított egy dalszöveget.

Saade Vol. 1

Eric Saade - Imagine (2011)

Every step that I take
It's like miles from where I wanna be
miles away from you and me, yeah
Here I am
Standing hopeless with no plan
'cause I loved another man, yeah.

She doesn't know that
Minden lépés, amit megteszek
Olyan, mintha mérföldekre lenne onnan, ahol lenni szeretnék
Mérföldekre tőled és tőlem, yeah
Itt vagyok
Reménytelenül állok tervek nélkül,
mert egy má
Kedvencnek jelölöm
Viki7.8

Viki7.8 lefordított egy dalszöveget.

21 (Single)

Hunter Hayes - All you ever (2015)

You give me chances and I let you down
You waited for words that I couldn't get out
I have no excuses for the way that I am
I was clueless then, I couldn't understand

That all that you wanted
Te adtál egy esélyt és én cserben hagytalak
Vártál a válaszra, de nem tudtam kimondani
Nincs mentségem, ez is én vagyok
Tudatlan voltam és nem tudtam megérteni.

Ez minden, amit akart
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Feline

Ella Eyre - Gravity (2015)

All hands on the trigger
All eyes on the gun
They don't believe that we're
Strong enough to hold on

'Cause I'm the only one to get you
The only one to figure you out
You're a place that I can
Az összes kéz a ravaszon
Az összes szem a fegyveren
Nem hiszik, hogy elég erősek vagyunk
Ahhoz, hogy kitartsunk

Mert én vagyok az egyetlen, aki megkaphat téged
Az egyetlen, hogy kitalál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Made in the A.M.

One Direction - History (2015)

You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you want to leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren't we?

No, they don't teach you
Segítened kell, elvesztem az eszem
Olyan érzésem van, hogy te nem akarod ezt
Azt hittem, erősebbek eszünl
Azt hittem, kitartunk
Nem?

Nem, ezt nem tanítják az iskolában
Most a szívem m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Killer Escort Service

Cripper - Black Terra (2006)

I'm creating your fears
Deciding your fate
Hide and flee impossible
All I feel is hate
Trying one stab more
Your body collapse
All over the planet
I'm spinning my web

Ref)
Tragedy ending
K
Én kreáltam a félelmeid
A sorsod eldöntésében
Lehetetlen menekülnöd és bújkálnod
Csak a gyűlöletet érzem
Próbálok egy döféstől többet belédszúrni
A tested összeomlik
Az e
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Russian Folk Songs

Red Army Choir - Kalinka (2008)

Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать
bokrocska

bokrocskám,bokrocskám, bokrocskám,koronám
kertem édes tüneménye, édes málna bokrocska

sudár fenyő aljában, annak árnyékában
hozz jó álmot, hozz csodát
aludj szépe
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Kalinka

Ivan Rebroff - Kalinka (1971)

Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать
bokrocska

bokrocskám,bokrocskám, bokrocskám,koronám
kertem édes tüneménye, édes málna bokrocska

sudár fenyő aljában, annak árnyékában
hozz jó álmot, hozz csodát
aludj szépe
Kedvencnek jelölöm