Részletes kereső

Előadók

Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Labudova pesma

Riblja Čorba - Rat je završen (1992)

Rat je zavrsen
svet je savrsen
zivi, mrtvi i ranjeni
svi zajedno sahranjeni
ali rat je zavrsen

Ne zna se ko je dobio
ne zna se ko je izgubio
svako je ponekog ubio
a rat je zavrsen
srecom, r
A háborúnak vége
a világ tökéletes
élők, holtak és sebzettek
mind egy sírba temetve
de a háborúnak vége

Nem tudni ki nyert
nem tudni ki veszített
mindenki valakit megölt
a h
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

WAR IS LOVE

Bobby Andonov - War is love (2015)

You'd rather leave me broken
Than whole with an empty heart,
We were better left unspoken
Than a million miles apart
It's torture here in this space between,
As you are loving and leaving me.

Inkább elhagynál engem összetörve
Minthogy egy üres szívvel
Jobbak voltunk a ki nem mondott szavaktól
Egymillió mérföldre egymástól
Ebben a térben ez kész kínzás
Ahogy szeretsz é
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Not An Apology

Bea Miller - Paper Doll (2015)

Does it make you feel good to make me feel small?
When you're pushing me down, does it make you feel tall?
Pointing out my flaws cause you wanna erase them all
Does it make you feel good to make me
Jól érzed magad attól, ha azt érezteted velem, hogy kicsi vagyok?
Mikor letarolsz engem, attól te magasabbnak érzed magad?
Rámutatsz a hibáimra, mert azokat te mind ki szeretnéd törölni
Kedvencnek jelölöm
Nirvana

Nirvana lefordított egy dalszöveget.

Labudova pesma

Riblja Čorba - Kad Sam Bio Mlad (1992)

Sa trine'st sam popusio prvu pljugu
a posle prve odmah i drugu
jer tad, tad sam bio mlad

S cetrne'st sam popio prvo pivo
a posle piva sam pio sve zivo
jer tad, tad sam bio mlad

Kad dobijem b
Tizenhárommal elszívtam az első cigit
az első után mindjárt a másodikat
mert akkor, akkor fiatal voltam

Tizennéggyel megittam az első sörömet
a sör után már bármi piát megittam
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Your Sugar Sits Untouched

Emilie Autumn - Homesick Sonnets (2005)

Sonnet I
In times of warmth when love and comfort dear
Have cast their blindless light upon my star,
How is it that I wish to disappear
And find myself again back where you are?
Is it that home i
Szonett I
A melegség idejében, mikor a szerelem és a kényelem kedvez
Leadta a világos fényt a csillagomon,
Hogy lehet az, hogy arra vágyódom, hogy eltünjek
És megtaláljam magam újra ot
Kedvencnek jelölöm
Cassandra

Cassandra lefordított egy dalszöveget.

Clarity

Zedd - Clarity (2012)

High dive into frozen waves where the past comes back to life
Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time
Hold still right before we crash 'cause we both know how this ends
A clock
Lemerülök a fagyott hullámokba, ahol a múlt visszatér az életbe,
Leküzdeni a félelmet az önző fájdalomért mindig megérte,
Nyugton maradni mielőtt összetörök, mert mindketten tudjuk,
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - The Judge (2015)

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh

When the leader of the bad guys sang,
Something soft and soaked in pain,
I heard the echo from his secret hideaway,
He must've forgot t
Na na na na, oh oh

Na na na na, oh oh
Na na na na, oh oh

Mikor a rossz fiú vezetője énekelt
Valami gyengédet és fájdalommal telit
Hallottam a rejtekhelye visszhangját
Biztos elfelejte
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Heavy Dirty Soul (2015)

There's an infestation in my mind's imagination,
I hope they choke on smoke 'cause I'm smoking them out the basement,
This is not rap, this is not hip hop,
Just another attempt to make the voices s
Van egy fertőzés az elmém képzeletében
Remélem belefulladnak a füstbe mert én kifüstölöm őket a pincéből
Ez nem egy rap, ez nem hip hop
Csak egy újabb kísérlet a hangok elcsendesí
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Revival

Selena Gomez - Kill 'Em With Kindness (2015)

The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

Kill 'em with kindness
Kill 'em with kindness
Kill 'em, kill
A világ egy csúnya hely lehet
Te is tudod meg én is, igen
Nem kell kegyvesztetté válnunk
De le a fegyvert amivel harcolsz

Öld meg őket a kedvességgel
Öld meg őket a kedvességgel
Öl
Kedvencnek jelölöm