Részletes kereső

Előadók

virág01

virág01 lefordított egy dalszöveget.

Almost Alice

Shinedown - Diamond Eyes (2010)

I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night

Boom-Lay Boom-Lay BOOM! (x4)

(VERSE)
Wait, wait a minute take a step back
you gotta think twice before you
Én vagyok az árnyék és a füst a szemedben
Én vagyok a szellem, ami az éjszakában rejtőzködik

BUMM-elesett BUMM-elesett BUMM! (x4)


Várj, várj egy percet, tégy egy lépést hátra
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - Talk (2015)

People talk, people talk
But they don't wanna say what they're really trying to say
Hopes and fears, smoke and mirrors
Save all the thinking, words by themselves they just fade

People run, peopl
Emberek beszélgetnek, emberek beszélgetnek
De nem akarják elmondani, amit igazán próbálnak mondani
Remények és félelmek, füst és tükrök
Megspórolják a gondolkozást, a szavak magukba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - First Heartbreak (2015)

You never hear me singin' love songs
Wasn't big on poetry
Never cried in the movies
Didn't wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me's changin'
Sosem hallasz szerelmes dalokat énekelni
Nem vagyok nagy költő
Sosem sírtam filmeken
Nem akartam gyengének látszódni
Sosem beszélnék róla
Sosem hagynám elmélyülni
De valami megvált
Kedvencnek jelölöm
Jordan

Jordan lefordított egy dalszöveget.

Evanescence

Evanescence - My Heart is Broken (2011)

I will wander 'til the end of time, torn away from you.

I pulled away to face the pain.
I close my eyes and drift away.
Over the fear that I will never find
A way to heal my soul.
And I will wa
Vándorolni fogok az idők végzetéig, elszakítva tőled

Megpróbáltam szembenézni a fájdalommal
Csak becsuktam a szemem és máris elsodródtam
Ez több mint fájdalom..
És soha nem fogom
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Warm (2013)

You need to get off my mind...

I'm never satisfied.
It's never good enough.
I always seem to find the right,
Formula for putting up, yeah.

I tried to love you, baby.
In every way, in every w
Ki kell szállnod a fejemből...

Sohasem vagyok elégedett
Ez soha nem elég jó
Mindig úgylátszik hogy megtaláljuk a jót
Sormula a feldobásért, yeah

Megpróbáltalak szeretni bébi
Mi
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - R.I.P. 2 My Youth (2013)

R.I.P. to my youth

And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to Hell and there ain't no s
Tisztelet a fiatalságomnak

Hívhatnád ezt temetésnek
De csak elmondom az igazságot
És ezt eljátszhatod a temetésemen
Tekerj fel a Chanellel bélelt koporsómban
Talán a pokolra jut és
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Dangerous (2013)

Ridin' round in my city, same thing I used to do
Got a new girl with me
I could have another one if I wanted to, but no
Might call another one [?]

[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Ridin' round in
Körbe motorozni a városomat, ugyanezt szoktam csinálni
Szerezni egy új csajt magamnak
Tudtam volna szerezni egy másikat, de nem akartam
Lehet hogy máshogy hívják

Körbe motorozni a váro
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Female robbery (2013)

"Female Robbery"

I think I found hell
I think I found something.
I think I found something in my TV screen.
I think I found out that I have nothing,
That I have nothing in this place for me.

Nő rablás

Azt hiszem megtaláltam a poklot
Azt hiszem találtam valamit
Azt hiszem találtam valamit a TV képernyőmön
Azt hiszem rájöttem, hogy nincs semmim
Nincs számomra semmi ezen a
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Leaving tonight (2013)

You fooled me from the start
When you let me start to love you.
It's like a bunch of broken picture frames
But the photo still remains the same.

And I, I thought it'd be easy to run
But my legs
A kezdetektől fogva becsaptál
Amikor elkezdtelek szeretni
Ez olyan, mint egy rakás képkeret
De a képek ugyanazok maradnak

És én, én úgy gondolom, hogy könnyebb elszaladni
De a lábaim
Kedvencnek jelölöm