Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Private Dancer

Tina Turner - Tonight (1984)

Tina Turner David Bowie
Tonight

Everything's gonna be alright tonight
Everything's gonna be alright tonight
No one moves,
no one grooves
No one talks,
no one walks
tonight
tonight,

Eve
Tina Turner David Bowie
Tonight

ma éjjel
minden jó lesz ma éjjel, az ám
minden jó lesz ma éjjel úgy ám.
semmi hang
semmi zaj
semmi bú
semmi baj
ma már
ma már

minden jó le
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Finding Neverland

Ellie Goulding - When Your Feet Don't Touch The Ground (2015)

When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted
And in each line upon my face
Is proof I fought and lived another day

When did life become this place of madness?
Mikor vált az élet ilyen bonyolulttá?
Túl sok gondolkodással töltött év, és elfecsérelt idő
És az arcom minden egyes vonása
Bizonyíték arra, hogy minden egyes napot megéltem és har
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Birdy

Birdy - People Help The People (2011)

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess he kissed the girls and made them cry
Those hard-faced queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken lives
Isten tudja, hogy mit rejtenek azok a gyenge és részeg szívek
Megcsókolta és megsiratta a lányokat
Azokat a kemény arcú bajos királynőket
Isten tudja, hogy mit rejtenek azok a gyenge és
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Thought I Was An Alien

Soko - We Might Be Dead By Tomorrow (2012)

Give me all your love now
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow

I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
"I'm not ready now"

And I can tell
Add nekem minden szerelmed most
Mert minden amit tudunk, hogy
Talán holnapra halottak leszünk

Nem pazarlom tovább az időm
Hogy még több sebet ejtsek magamon
Mert mindig csak azt hallom, h
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Love is a stranger (1983)

Love is a stranger

Love is a stranger
In an open car

To tempt you in
And drive you far away

Love is a stranger
In an open car

To tempt you in
And drive you far away

And I want you
Eurythmics
Love Is A Stranger

a csábító idegen

az idegen egy
autóból les reád

hogy becsábítson
hogy elcsábítson

a szerelem, egy
idegen, ki les reád

hogy becsábítson
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Catch Me If You Can - Single

SirVive - Catch Me If You Can (2015)

Let me tell you a story babe
About me, about you
And all the crazy things we're gonna do
So just listen hah

We're living in a cruel world, living in a mad world
Leave it all behind
I'm gonna s
Hagyd, hogy elmeséljek egy történetet bébi
Rólam, rólad
És minden őrült dologról, amit tenni fogunk
Szóval csak hallgasd

Egy kegyetlen, őrült világban élünk
Hagyjuk mindezt hát
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - I was made for loving you ft Ed Sheeran (2015)

A dangerous plan, just this time
A stranger's hand clutched in mine
I'll take this chance, so call me blind
I've been waiting all my life
Please don't scar this young heart
Just take my hand

I
Veszélyes terv, csak ezúttal
Egy idegen szorongatta a kezemet
Élek a lehetőséggel, nevezz vakmerőnek
Egész életemben vártam
Kérlek ne sértsd meg ezt a fiatal szívet
Csak fogd meg a ke
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

The Pinkprint

Nicki Minaj - Grand Piano (2014)

Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naíve to think you were the one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you'll remain just
Csak egy bolond vagyok ?
Vak és buta , hogy szeresselek téged
Csak egy ostoba lány vagyok ?
Túl fiatal és naiv azt gondolni ,hogy te lennél az egyetlen aki jön és ezt a szívet akarja
Hi
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Official Anthem of Balaton Sound 2015

Lotfi Begi - By The Shore (2015)

It's been a while
that I got tired of the silence
Been searching for a home
following the sirens

And I saw a star shining bright
guiding me and you through the night
And I saw a star shining b
Egy ideje már
hogy elegem lett a csöndből
Egy otthont keresek
sziréneket követek

És láttam egy fényesen ragyogó csillagot
Ami irányt mutat neked és nekem az éjszakán át
És látt
Kedvencnek jelölöm