Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mylo Xyloto

Coldplay - Princess of China (Ft. Rihanna) (2011)

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I've got to go, I've got to go!!!

Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart

O
Egyszer valaki futott
Valaki elmenekült, elhadarva gyorsan:
Mennem kell, mennem kell

Egyszer szétestünk
A kezeidben tartod a szívem két felét

Egyszer fényesen égtünk
Most szinte csa
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Ella Fitzgerald - Summertime (1956)

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush little baby, Don't you cry

One of these mornings you're gonna
Nyár, és az élet könnyű
A halak ugrálnak és a gyapot magas
Az apád gazdag, és az anyád szép
Szóval csitt, kislány, ne sírj

Egy napon énekelve kelsz majd fel
És kibontod a szárn
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - Often (2015)

I usually love sleeping all alone
This time around bring your friend with you
But we ain't really going to sleep at all
You ain't gonna catch me with them sneak pictures
In my city I'm a young God
Általában szeretek egyedül aludni,
Ám ezúttal hozd magaddal a barátodat
Hidd el, nem fogunk pihenni egy percet sem
Nem fogsz rajtakapni, hogy képeket lövök
A városomban egy fiatal istens
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - If I Could Turn Back Time (1989)

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pr
Ha visszafordíthatnám az időt
Ha találnék rá módot
Visszaszívnám azokat a szavakat, amikkel megbántottalak
És akkor maradnál

Nem tudom, miért tettem, amit tettem
Nem tudom, miért
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Tourism

Roxette - It Must Have Been Love (1992)

Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely, there's air of silence
in the bedroom and all around.

Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must h
A párnámon fekve suttogsz valamit
Elhagyva a telet
Magányosan ébredek fel, csönd honol
az egész hálószobában

Érints meg most, becsukom a szemem és álmodom

Szerelemnek kellett voln
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Body And The Sun

Inna - Sun goes Up (2015)

[Chorus]
Sun goes up
Everybody move your body
Sun goes up
Everybody after party
Sun goes up
Everybody move your body
Sun goes up, come light

Four o'clock in the morning, time to party
Time
[Chorus]
Felkel a Nap
Mindenki mozgassa a testét
Felkel a Nap
Mindenki after party-n
Felkel a Nap
Mindenki mozgassa a testét
Felkel a Nap, jön a fény

Hajnali 4 óra van, ideje bulizni
I
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - Strong Enough (1998)

I don't need your sympathy
There's nothing you can say or do for me
And I don't want a miracle
You'll never change for no one

I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was sh
Nincs szükségem az együttérzésedre
Nincs semmi, amit mondhatnál vagy tehetnél értem
És nem akarok csodát sem
Sosem változnál meg senkiért sem

Hallom a kifogásaidat, hogy miért
Ho
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ojalá que lluera café

Juan Luis Guerra - Ojala que llueva café (1989)

Juan Luis Guerra
Ojalá que llueva café


Ojalá que llueva café en el campo
Que caiga un aguacero de yuca y té
Del cielo una jarina de queso blanco
Y al sur una montaña de berro y miel
Oh
Juan Luis Guerra
Ojalá que lluera café

eső az ültetvényeken

remélem kap elég esőt a kávé a földeken.
a sok esőben lesz manióka és tea
hála az időnek lesz fehér sajt is bőven
Kedvencnek jelölöm
xoxo

xoxo lefordított egy dalszöveget.

Life in Cartoon Motion

MIKA - Good Guys (2007)

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

And to the romance whe
Ezek nem azok a cowboyok, akik eltűntek mar
Az a probléma, hogy 94'-ben mar öreg volt
Ne vedd rossz neven, úgy tűnik, ez egy kicsit rossz
Hova tűnt az összes meleg srác/hova ment az összes
Kedvencnek jelölöm