Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - I Miss You/Slipped Away (2004)

I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad

I hope you can hear me
I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same

I didn't get a
Hiányzol, annyira hiányzol
Nem felejtelek el, ez annyira szomorú

Remélem, hallasz
Tisztán emlékszem rá

A nap, mikor elmentél
Akkor jöttem rá, semmi sem lesz ugyanolyan

Nem voltam
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Hunger

Ross Copperman - Hunger (2015)

One look and I can't catch my breath
Two souls into one flesh
When you're not next to me
I'm incomplete
Cause I am on fire
Like a thousand suns
I couldn't burn it out
Even if I wanted to
These
Egy pillantás, és nem kapok levegőt
Két lélek egy testben
Amikor nem vagy mellettem
Nem vagyok teljes
Mert olyan vagyok mint a tűz
Olyan mint ezer Nap
Nem tudtam felégetni
Még ha akarn
Kedvencnek jelölöm
serena_x

serena_x lefordított egy dalszöveget.

Better Left Untouched

Catie Lee - Better Left Untouched (2014)

I can't stand seeing you with her
It makes me feel like I'm the only one that
No one here deserves
I can't stand seeing you with him
It makes me feel like I'm no good but deep inside I know

He
Nem bírom ki,hogy ezzel a lánnyal lássalak
Ettől úgy érzem magam,mintha én lennék az egyetlen
Aki senkit sem érdemel meg itt
Nem bírom ki,hogy azzal a fiúval lássalak
Ettől úgy érze
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

in Deep

Tina Arena - Les trois cloches (2000)

Tina Arena

Les trois cloches

Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Il est
Tina Arena

Les trois cloches

harangszó a völgyből

kis falu a hegy tövében
elbújva az élet elől
egyik este csillagok fényénél
egy gyermek a világra jön
Jean-Francois Nicot les
Kedvencnek jelölöm
xoxo

xoxo lefordított egy dalszöveget.

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy - Favorite Record (2014)

Do you do, do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced
To Rancid, and we danced, we danced

And I confessed, confessed to you
Riding shotgun under
Te, te emlékszel
Mikor mi autóztunk , mi autóztunk, mi autóztunk át az éjszakán
És táncoltunk, táncoltunk
Rancidig *, és táncoltunk, táncoltunk

És én beismerem, beismerem neked
A
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Freedom, Part 1

Dan Balan - Freedom (2012)

You glad to be out?
You got that strobe light going?
Got that drink in your hand?
That drink in your hand?
Got that drink in your hand?

She says: "Love sucks this way"
Another evening goes awa
Örülsz, hogy kikerültél innen?
A villogó fény felé tartasz?
Egy itallal a kezedben?
Itallal a kezedben?
Itallal a kezedben?

A csaj azt mondta, hogy a szerelem így szívás
Egy újabb e
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Things You Should Know

Carina Round - For Everything A Reason (2009)

And so they say lord for everything a reason
For every ending a new beginning
Oh so they say baby, for everything a reason
And so they say baby, for everything a reason

And those who loved befor
És ahogy mondják, uram, mindennek oka van
Minden befejezés egy új kezdet
Oh, azt mondják, bébi, mindennek oka van
És azt mondják, bébi, mindennek oka van

És azok, akik valaha szeretté
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - In the woods somewhere (2013)

Our head was warm,
My skin was soaked.
I called your name 'til the fever broke.

When I awoke
The moon still hung.
The night so black that the darkness hummed

I raised myself.
My legs were w
A fejünk meleg volt
A bőröm nedves
Addig szólogattalak, amíg a láz meg nem szakadt

Amikor felébredtem
A Hold még fent volt
Az éj annyira sötét volt, hogy még mindig hümmögött

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - From Eden (2013)

Babe, there's something tragic about you
Something so magic about you
Don't you agree?

Babe, there's something lonesome about you
Something so wholesome about you
Get closer to me

No tired s
Édes, valami tragikus van benned
Valami annyira varázslatos van benned
Nem értesz egyet?

Édes, valami egyedülálló van benned
Valami annyira egészséges van benned
Gyere közelebb

Nin
Kedvencnek jelölöm