Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

High School Musical 2

Zac Efron - Bet on it (2007)

Everybody's always talking at me
Everybody's trying to get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead

Did you ever
Lose yourself to get what you want?
Mindenki állandóan dirigál nekem
Mindenki próbál bejutni a fejembe
A saját szívemre akarok hallgatni
Magamra kéne inkább számítanom

Volt már valaha olyan,
Hogy elvesztetted önmagad
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Everything Is 4

Jason Derulo - Cheyenne (2015)

I'm a little unsure how it got so complicated
If I let go I know, I'll regret it
Every heart that I held before
I was sure to break it
I don't know what she did, but

I just can't stop thinking
Nem tudom pontosan, hogy lett ez az egész ilyen bonyolult
Ha most elengedem, tudom, hogy megbánom később
Minden egyes szívről, amit megszereztem ezelőtt
Előre tudtam, hogy össze fogom majd
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Puppeteer (2015)

You're dripping fire tonight.
You're like miracle, you got me feeling so,
Ah ah ah hey hey hey hey
Ah ah ah ah, hey hey hey hey
Look like the rest of my life.
You're like a centerfold
I wanna
Ma este tüzet szórsz szét
Olyan vagy, mint a csoda, te keltesz bennem ilyen érzést
Ah ah ah hey hey hey hey
Ah ah ah ah, hey hey hey hey
Úgy néz ki, mint az életem többi része
Olyan vag
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - Believe (1998)

After love, after love...
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
So sad that you're leaving
Takes time to believe it
But after al
Szerelem után, szerelem után...
Nem számít mennyire igyekszem
Folyton félre löksz
És nem tudok átjutni hozzád,
Se beszélni veled
Olyan szomorú, hogy elmész
Időbe telik elhinnem
De
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

1997

Tina Turner - Cose della vita (1997)

Tina Turner Eros Ramazzotti
Cose della vita

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi ed i ritorni
Da capirci niente poi
Gia come vedi
Sto pensando a te...si...da un
Tina Turner Eros Ramazzotti
Cose della vita
az élet futamai

életünk tova gördül
peregnek pillanatok
válunk és visszatérünk
s utána ki érti mi volt
később , mint látod
csak
Kedvencnek jelölöm
Beru12

Beru12 lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - Dancing Queen (1976)

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where the
Táncolhatsz, rázhatod, élvezed az életed
Nézd azt a lányt, nézd a színpadot, légy a tánckirálynő

Péntek este és égnek a fények
Keresek egy helyet
Ahol jó zenét játszanak, ahol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Voulez-Vous (1979)

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters o
Emberek mindenhol
Valamiféle várakozás lóg a levegőben
Szikrázik
A szoba másik felében a szemeid izzanak a sötétben
És megint itt vagyunk, ismerjük a kezdetet, ismerjük a befejezést
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Does your mother know? (1975)

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are
Annyira forró vagy, felizgatsz
Szóval szomorú vagy, de nem adhatok esélyt a hozzád hasonlónak
Ez valami, amit nem tehetek
Van ez a pillantás a szemeidben
Látom az arcodon, hogy megőrjíte
Kedvencnek jelölöm