Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Nothing Without Love (2015)

We are nothing without it
We are nothing without it
We are nothing without love
Cause there's just something about it, we can't live without it
We are nothing without love
Nothing without love
Nélküle semmik vagyunk
Nélküle semmik vagyunk
Nélküle semmik vagyunk
Mert van benne valami, ami nélkül nem tudunk élni
Szerelem nélkül semmik vagyunk
Szerelem nélkül semmik
Vagyunk
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Smother

Daughter - Run (2015)

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
Cause he
Ha bepúderezem az orrom,
Ő beélesíti a fegyverét,
És ha megpróbálok közeledni,
Ő eltűnik,
Nem tudom, hogy hova megy,
Nem tudom hol volt.
De nyugtalan éjszakánként,
Mert borzalmas
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - I'll Come Back For You (2015)

I'll come back for you
Back some day for you
If it's too hard for you
Then do what you gotta do

But I can't turn around
When I just figured out what I need so be.
But baby, I'll come back for
Visszajövök érted
Egy napon visszatérek hozzád
Ha ez túl nehéz neked
Akkor tedd, amit tenned kell

De nem fordulhatok meg,
Amikor épp hogy csak most jöttem rá, mire van nagyon szüksé
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - FireFly (2011)

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew you heart to my sleeve
We'll stay quiet
Underneath shoo
Szerelembe estem melletted
Ég a tűz ebben a szobában
Pontosan illik
Könnyen és simán
Mint a lábam a cipőmbe
Kicsikém, feküdj mellém
Varrd a szíved az ingem ujjához
Csöndben maradu
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Right Here Right Now

Jordin Sparks - Right Here Right Now (2015)

Wyle out club, if I told you bout the plan, it ain't
Just won't fall in love, I can tell the way you grill
Me? I don't even have to trill
Tripping' so long that the neighbors know yo name
Just mig
Vadulunk a klubban, ha a tervről meséltem neked, az úgy sem úgy lesz
Nem leszek szerelmes, nem tudom úgy elmondani, hogy vallatsz,
Engem? Ráadásul nem kell trilláznom*
Lekapcsolnak és a sz
Kedvencnek jelölöm
estrella

estrella lefordított egy dalszöveget.

Wordshaker

The Saturdays - Wordshaker (2009)

Wordshaker

Baby I got you on my answering machine on replay
This is getting difficult in my say
Stutter's on my mind when you approach me
With soft untrusting words
Velvet linings on your langu
Szókavaró

Baby, az üzenetrögzítőm visszajátszásán vagy
Ez kezd bonyolultá válni a mondanivalómban
Hebegés fut végig az elmémben amikor közeledsz hozzám
gyengéd, megbízhatatlan
Kedvencnek jelölöm
estrella

estrella lefordított egy dalszöveget.

Te Creo

Martina Stoessel - hoy somos mas (2014)

Hoy somos más

Valió la pena
todo hasta aquí
porqué al menos
te conocí

Valió la pena
lo que vivimos,
lo que soñamos,
lo que conseguimos

Valió la pena,
pude entender
que
Ma többen vagyunk

Eddig minden megérte,
mert lagalább megismerhettelek téged.

Megérte az amit átéltünk,
az amit álmodtunk,
az amit elértünk.

Megérte, mert
megértettem,hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Cherry wine (2013)

Her eyes and words are so icy
Oh but she burns
Like rum on the fire
Hot and fast and angry
As she can be
I walk my days on a wire

It looks ugly, but it's clean
Oh mamma, don't fuss over me

A szemei és kezei annyira hidegek
Ó, de ő úgy ég
Mint rum a tűzön
Forró és gyors és mérges
Amilyen lehet
A napjaimat egy dróton töltöm

Csúnyán néz ki, de tiszta
Ó, anyám, n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Best Mistake (ft. Big Sean) (2014)

How soon do we forget
How we felt
Dealing with emotions
That never left
Playing with the hand that
We were dealt
In this game

Maybe I'm the sinner
And you're the saint
Gotta stop pretending
Milyen hamar felejtjük el
Hogy mit éreztünk?
Érzésekkel foglalkozunk
Amik sosem fognak elmúlni
Játszunk a kézzel, ami
Ebbe a játékba
Kergetett

Talán én vagyok a bűnös
És te va
Kedvencnek jelölöm