Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Strange Case of Halestorm

Halestorm - I miss the misery (2012)

Ohhh, I miss the misery!

I've been a mess since you stayed,
I've been a wreck since you changed,
Don't let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake-ake-ak
Hiányzik a szenvedés

Egy roncs voltam, mióta együtt voltunk
Egy roncs voltam, mióta megváltoztál
Ne akard, hogy a közelembe kerülj
Hiányzik a hazugság és a fájdalom
A veszekedések
Kedvencnek jelölöm
Jordan

Jordan lefordított egy dalszöveget.

Evanescence

Evanescence - Lost in Paradise (2011)

I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, b
Én hittem, valamiben messze tőlem
Mintha csak ember lennék.
És én megtagadtam ezt az érzést
A reménytelenséget ami bennem él, bennem..

Minden igéretemmel
Cserbenhagytalak
Pedig te h
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

iTunes Festival: London 2013

Laura Welsh - Undiscovered (2013)

You’re the only one that I’ve got
But I can’t get lost to you

Can’t be someone that I am not
To make it up to you

Who moves
Maybe I’ve got more to lose
Who moves

You’re u
Te vagy az egyetlenem
De nem férek hozzád

Nem lehetek valaki, aki nem vagyok
Hogy kiegészítselek

Ki mozog?
Talán több vesztenivalóm van
Ki mozog?

Felfedezetlen vagy
Akarom látni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - Witchcraft (1995)

Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense fo
Azok az ujjak a hajamban
Az a sunyi "gyere-és-kapj-el" nézés
Azokat a csíkokat lekopasztja a rossz lelkiismeretem
Ez boszorkányság

És nincs védelmem ellene
A hőség túl komoly hozzá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Just As I Am

Bill Withers - Ain't no Sunshine (1971)

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone
Wonde
Nincs napfény, amikor elmegy
Nincs melegség, amikor távol van
Nincs napfény, amikor elmegy
És mindig nagyon sokáig van távol
Bármikor, amikor elmegy

Csodálkozom, ezúttal hová megy
C
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dirty Gold

Angel Haze - Battle Cry ft Sia (2013)

Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky

It seems like yesterday
Pénzen nem veheted meg
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Mindazt a szeretetet, ami itt van ma este
Csak te meg én vagyunk itt
Emeld fel a kezed az ég felé
Emeld fel a kezed az ég fel
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Sticks & Stones (2007)

hey, domino
I am stopping you from falling
one, two, three
don't you dare go down

hey, waterfall
oh, can you hear me calling?
three, two, one
don't you dare touch the ground

I'm the one yo
Hé dominó
Megállítalak az eséstől
Egy, Két', Há'
Ne merj elesni

Hé vízesés
Óh, hallasz engem?
Egy, Két', Há'
Ne merd megérinteni a talajt

Én vagyok az egyetlen, akit akarsz
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Chasing Lights

The Saturdays - If This Is Love (2008)

Yeah

Tell me baby in the night do you think of me
When you open up your eyes am I there
Are you standing by my window when I’m asleep
Are you quiet when you know that I’m near

You know I
Igen

Mondd bébi, éjszaka gondolsz rám?
Mikor kinyitod a szemed, ott vagyok?
Az ablaknál állsz, mikor alszok?
Elcsendesülsz, mikor a közelben vagyok?

Tudod, hogy szeretlek, azt hihetné
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Chasing Lights

The Saturdays - Issues (2008)

Sometimes, I feel like I'm going out of my mind
Boy the way you do me it's a damn crime
Then you smile at me and it's alright
With you there ain't no in-between
Every time that I walk out the door
Néha, úgy érzem elvesztem a fejem
Srác, ahogy te kezelsz az egy átkozott bűn
Aztán rám mosolyogsz és rendben van
Veled nincs köztes állapot
Minden alkalommal, mikor kisétálok az ajtó
Kedvencnek jelölöm