Részletes kereső

Előadók

Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

No Fixed Address

Nickelback - satellite (2014)

I know it's late but something's on my mind
It couldn't wait, there's never any time
'Cause life slips by without a warning
And I'm tired of ignoring all the space
That's between you and I
Let's
Tudom késő van, de valami nem hagy nyugodni
Ezt nem lehet elhúzni, többé nem
Mert az élet megbotlik, figyelmeztetés nélkül
És én fáradt vagyok ahhoz hogy figyelmen kívül hagyjam
A k
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

S(he) Be(lie)ve(d)

Jasmine Villegas - Jealous (2011)

I dont know
why I don't trust
I go crazy when you hang with her
I need a straight jacket for my mouth
Can't let J-E-A-L-O-U-S feelings keep coming out

Might as well wrap him up in a bow
all i
Nem tudom
Hogy miért nem bízok
Megőrülök minden alkalommal, mikor vele lógsz
Egy kényszerzubbony kéne a számra,
Hogy a féltékeny érzéseim magamban tartsam

Ennyi erővel masnit is
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Speak Now

Taylor Swift - Haunted (2010)

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live to see it break
It's getting dark and it's all too quiet
And I can't trust anything now
And it's coming ov
Te és én törékeny vonalon sétálunk,
Ezt eddig is tudtam
De sose gondoltam volna, hogy látom kettétörni
Minden elsötétedik és elcsendesedett a környék
És már semmiben sem tudok bíz
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

No Fixed Address

Nickelback - Get ‘em up (2014)

His driver’s license said James, he went by Jim
A gangster wannabe ya baby that was him
He stole his uncle’s 44 last Friday night
Said if I wanted in we’d have to plan
This thing just right
A jogosítványt, mondta James, Jimtől jött
Egy gengsztert akar csinálni belőle, ő az volt
Ellopta a nagybátyja 44. utolsó péntek estéjét
Mondta, ha akartam volna egy tervet,
Ez most so
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Libra Scale

Ne-Yo - Beautiful Monster (2010)

All my life
And the hereafter
I've never seen
Seen one like you
You're a knife
Sharp and deadly
And it's me
That you cut into
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm tur
Egész életemben
és azontúl
Sosem láttam még
Olyat mint te
Egy kés vagy
Éles és halálos
És én vagyok
Akibe belevágsz
De nem bánom
Sőt, tetszik is
Igaz megrémiszt
Izgatott vag
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

No Sound Without Silence

The Script - Six degrees of separation (2014)

You've read the books
You've watched the shows
What's the best way no one knows, ye
Meditate, get hypnotized
Anything to take it from your mind
But it won't go, ohhhh ohhh
You're doing all these
Elolvastad a könyveket,
Megnézted a filmeket,
De hogy mi a legjobb módja, senki sem tudja
Meditálsz, hipnózisba kerülsz,
Bármit megteszel, hogy kiverd a fejedből
De nem fog menni
Ezt min
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - The Art Of Suicide (2011)

The art of suicide, nightgowns and hair
Curls flying every which way
The pain too pure to hide
Ridges of size
Meant to conceal lover's lies

Under the arches of moonlight and sky
Suddenly easy
Az öngyilkosság művészete, hálóingek és haj
Fürtök szállnak mindenfele
A fájdalom túl tiszta, hogy elrejtsem
A hegygerincek mérete
Azért vannak, hogy elrejtsük a szeretők hazugság
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Heard It All (2003)

I heard a story
It's too hard to mention
I heard a thing once
I can't even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it's almost forgotten
It's been pulled away

By too many hands
Touchi
Hallottam egy történetet
Túl nehéz megemlíteni
Egyszer hallottam egy dolgot
Még csak ki sem tudom
Volt egy pillanatom
Egy kétes felfüggesztéssel
De már majdnem elfelejtődött
Már el
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Ever (2003)

I've been racing for you, honey
But you take your love
From under my feet
The very moment I arrive
I hold the invitation in my hand
You smile and I don't understand
When you tell me the writing
Versenyeztem érted, édesem
De te elveszed a szerelmed
A lábaim alól
Abban a pillanatban, amint megérkezem
A kezemben tartom a meghívót
Mosolyogsz és nem értem
Mikor azt mondod, az írá
Kedvencnek jelölöm