Részletes kereső

Előadók

Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Unspoken

Unspoken - Good Fight (2014)

Until you stop breathing
Until you stop bleeding
Until your heart stops kick-drum beating
When it's hard times
When it's long days
And the enemy is right up in your face
When your back's against
Amíg nem áll le a légzésed
Amíg nem áll el a vérzésed
Amíg a szíved nem hagyja abba a dobogást
Mikor ezek nehéz idők
Mikor ezek hosszú napok
És az ellenség előre megy az arcodba
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Only when you're close (2013)

Only when you're close
Only when you're close

All this time you weren't even on my mind
Who would've know that you'd be
Be the one in a million I need

Won't deny, I just want you by my side
Csak amikor a közelemben vagy
Csak amikor a közelemben vagy

Egész idő alatt még csak nem is gondoltam rád
Ki gondolta volna
Hogy te leszel, az egy a millióból aki kell nekem

Nem tagad
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Zendaya

Zendaya Coleman - Scared (2013)

Baby I can't live without you
I'm slowly dying

[Verse 1:]
You leave, just me
These walls watching me bleed
I'm screaming, I'm hurting,
I'm begging you for mercy

Forgive me for the things I
Édes, nem tudok élni nélküled
Lassan haldoklom

Itt hagytál, teljesen egyedül
A falak nézik, ahogy elvérzek
Üvöltök és fáj minden
A bocsánatodért esedezem

Bocsáss meg mindené
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Ordinary Life (2011)

It's just another Monday
I'm just another face in a face-less crowd
I'm going down one-way
Caught up in the machine
And I'm spit right out
I'm living in a rat race
I'm looking for my soul in the
Ez is csak egy hétfő
Csak egy arc vagyok az arc nélküli tömegben
Lemegyek egy irányba
Utolérte a gépezetben
Egyenesen köptem egyet
Egy mókuskerékben élek
Keresem a lelkem, a talált
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - I Got U (2009)

I picked you out in a crowd of a thousand faces
Yea, I found you oooooooo
I chose the whys and the whens all the random places
Yea, I chose you oooooooo
I let you see me, let you believe it was y
Kiválasztottalak a tömegből, ezer arc közül
Igen, én találtam rád
Kiválasztottam a "miért"eket és a "hol"okat, az összes random helyet
Igen, én választottalak ki téged
Engedtem, hog
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - Stop and erase (2009)

You think you know me so well,
You put me down, it builds you up,
You're kicking me around,
You just can't get enough

And all your friends surround you,
And without them by your side,
You star
Azt hiszed olyan jól ismersz
Rossz kedvet okozol nekem és ez boldoggá tesz téged
Folyton csak kötözködsz velem
Nem unod meg

A barátaid körbe vesznek
De mikor nincsenek körülötted
K
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - I won't apologize (2009)

You had me to get her.
And here, I thought it was me.
I was changin', arrangin' my life to fit your lies.
It's all said and all done.
I gave it all for the long run.
Can she say the same thing?
Arra kellettem neked,
Hogy őt megszerezd
És én végig azt hittem én kellek neked
Megváltoztam, az életemet a hazugságaidhoz igazítottam
Mindent megtettem és elmondtam
Odaadtam mindent eg
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - Kiss and tell (2009)

When you walk, you don't leave tracks
When you talk, they don't talk back

Believing every word you say
But they don't know, they don't don't know

Secrets that you just can't keep
Promises tha
Mikor sétálsz nem hagysz nyomot magad után
Mikor beszélsz, nem beszélnek vissza neked

Minden egyes szavad elhiszik
De nem tudják, nem tudják

A titkokat, amiket nem tudsz megtartani
Az
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Saturday (2011)

S-A-T-U-R-D-A-Y

Ticking like a time bomb, waiting for the weekend
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up higher than the ceiling
(Saturday night, Saturday night)
I can see
S-Z-O-M-B-A-T

Ketyeg mint egy időzített bomba, a hétvégét várva
(Szombat este, Szombat este)
Az emberek felemelik a kezüket, magasabbra mint a plafon
(Szombat este, Szombat este)
Látom
Kedvencnek jelölöm