Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Lupercalia

Patrick Wolf - Slow Motion (2011)

Before you I was living
In my silver fish kitchen
Fruit fly clouds breathing
No hope, no religion
A nightmare on Hazlitt Road

I was too young
Too weak from the road
Too proud for help
Too sc
Előtted
A molyrágta konyhámban éltem
Lélegző muslicafelhők
Nincs remény, nincs vallás
Egy rémálom a Hazlitt úton

Túl fiatal voltam
Túl gyenge az úttól
Túl büszke seg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - Ever After Happily (2008)

The smell of a candle
Freshly blown out
The light of the clock
Shines on my skin
Like a sickly green moonlight
On a pale white day’s decay
I try to wipe you from my memory
But your face won
Egy gyertya illata
Amit nemrég fújtak el
Az óra fénye
Ragyog a bőrömön
Mint egy betegesen zöld holdfény
Egy sápadtfehér nap késlekedésénél
Próbállak kitörölni az emléke
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Every Kingdom

Ben Howard - Keep Your Head Up (2011)

I spent my time watchin'
The spaces that have grown between us
And I cut my mind on second best
The scars that come with the greenness
And I gave my eyes to the bottom
Still the seabed wouldn't l
Azzal töltöttem az időmet, hogy figyeltem
Ahogy a terek közénk nőnek
És a másodhegedűs mellett döntöttem
A sebhelyek, amik az éretlenséggel járnak
És a mélységnek adtam a szem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Shangri La

Jake Bugg - What Doesn't Kill You (2013)

Stepped out the door 2am yesterday
Me and my friend keeping the night aflame
And as we're walking in the clear lamp light
Two guys come and take him out of sight

'Fore I know what's what
They h
Tegnap hajnali kettőkor kiléptem az ajtón
A barátommal lángba borítjuk az éjszakát
És ahogy a tiszta lámpafényben sétálunk
Jön két pasi és elvesztem őt szem elől

Mielőtt
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Trick To Life

The Hoosiers - Run Rabbit Run (2007)

I saw a fox by the rabbit hole
You saw a prince from a fairy tale
He promised that he'd watch over you
Turned out to be the fox we all knew

Too good to be true, what chance did you stand?
Take
Egy rókát láttam a nyúlüregnél
Te egy herceget láttál egy tündérmeséből
Megígérte, hogy vigyázni fog rád
Kiderült, hogy ő a róka, akit mind ismertünk

Túl szép, hogy iga
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

pretty poison (EP)

Nessa Barrett - i hope ur miserable until ur dead

I still hear your voice, tryna rip my world to pieces
But I'm not your toy, you can break and leave there bleeding
The damage is done, moving on if I'm ready or not
But you drag me through
Még mindig hallom a hangod, ahogy megpróbálod darabokra tépni a világom
De nem vagyok a játékod, amit eltörhetsz és otthagyhatod vérezni
A kár már megtörtént, továbblépek ha készen
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

pretty poison (EP)

Nessa Barrett - keep me afraid

I'm in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I'll stay
You think you can keep me and keep me afraid
You're twisting screws inside my head
I won't just lie dow
A ketreced sarkában vagyok
Szempillaspirál folyik le az arcomon
Az ajtó nyitva, de én maradok
Azt hiszed, megtarthatsz és félelemben tarthatsz
Csavarokat fúrsz a fejembe
Nem fogom csak úg
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

pretty poison (EP)

Nessa Barrett - pretty poison

I could tell the real story, but I know you wouldn't listen
I've tried to tell it many times, but you always go and twist it, yeah
Nearly every morning that I cry
Waking up to words to throwing kni
Elmondhatnám az igaz történetet, de tudom, hogy nem hallgatnál meg
Már sokszor próbáltam elmondani, de te mindig kiforgatod a szavaimat
Szinte minden reggel, amikor sírok
Szavakra felkelve,
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

young forever

Nessa Barrett - dying on the inside (2022)

You should take this as a compliment
If I were you, I would be more confident
You're lucky that you're pretty
Why are you obsessed
With your appearance?
I don't wanna hear it, you're fine

It's
Bóknak kéne ezt venned
Ha te lennék, sokkal magabiztosabb lennék
Szerencsés vagy, hogy szép vagy
Miért vagy ennyire megszállottja
A külsődnek?
Hallani sem akarok erről, rendben vagy

Kedvencnek jelölöm