Részletes kereső

Előadók

gagyireka

gagyireka lefordított egy dalszöveget.

Paradicsom

Rostás Szabika - Paradise (2016)

The sun is shining, I'm lying on a cloud
In pink sunglasses
Purple fog above the clouds
I'll try it because it'll come in again
This is an infinitely comfortable island
Look, you haven't seen any
Süt a nap, felhőn fekszek
Rózsaszín napszemüvegben
Bíbor köd a felhők fölött
Kipróbálom, mert máskor is bejön
Ez a végtelen kényelmes sziget
Nézz szét, úgysem láttál ilyet
E
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Everything All The Time

Band Of Horses - The Funeral (2006)

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard, we wonder
To know you all wrong, we were

Ooh
Ooh

Really too late to call so we wait for
Mo
Csak azért bukkanok fel, hogy leigázzalak
Csak azért bukkanok fel, hogy megmutassam, tévedsz
És ismerni téged nehéz, azon tűnődünk
Félreismertünk téged

Ooh
Ooh

Tényleg túl
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Unmastered

Jay Brannan - Body's A Temple (2007)

Perfect body, perfect smile
Your touch renders me servile, I love the
The way you speak to me, so sweet yet obscene
The way you smell of chlorine

I'm addicted, and you'd agree
I crave you endle
Tökéletes test, tökéletes mosoly
Az érintésed alázatossá tesz, szeretem
Ahogy beszélsz hozzám, olyan édes, mégis obszcén
Ahogy klórszagod van

Függő vagyok, és ezzel te is eg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Blues

The Hush Sound - Honey (2008)

Spin your body around
Now your feet are gonna hit the ground
I am growing sleepless
And you're out of lullabies

Honey, honey, honey
You're the death of me
Won't stop holding my hands down
Bab
Pörgesd körbe a testedet
Most a lábaid földet fognak érni
Egyre álmatlanabb vagyok
És te kifogytál az altatódalokból

Édesem, édesem, édesem
Te vagy a halálom
Nem fogod abba
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Some Nights

Fun - Carry On (2012)

Well I woke up to the sound of silence
The cars were cutting like knives in a fist fight
And I found you with a bottle of wine
Your head in the curtains
And heart like the fourth of July
You swor
Hát a csend hangjára ébredtem fel
Az autók úgy hasítanak, mint a kések egy ökölharcban
És egy üveg borral találtam rád
A fejed a függönyök között
A szíved olyan, mint júliu
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Without You I'm Nothing

Placebo - Pure Morning (1998)

A friend in need's a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breasts and all the rest
A friend who's dressed in leather
A friend in need's a friend indeed
A friend who'll tease i
Egy barát a bajban valóban barát
Egy barát, akinek van füve, még jobb
Egy barát, akinek van melle és más egyebe
Egy barát, aki bőrruhába öltözik
Egy barát a bajban valóban bar
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Nattividad

Natti Natasha - Noches en Miami (2021)

Yo, que estaba tan tranquila
Fue el tequila el que me puso a pensarte
Sé que no debí, pero hoy bebí, no me aguanté
He vuelto a llamarte

No debí mezclar alcohol con lo que siento
No debí e
Én, olyan nyugodt voltam
A tequiláról eszembe jutottál
Tudom nem kellene, de ittam, nem bírtam
Újra felhívtalak

Nem kellene alkoholt keverni az érzéseimmel
Nem kellene hiányoznod ebbe
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Everything I Didn’t Say

Ella Henderson - Ugly (2022)

Too thin, too smart
Monday, don't fit in my jeans, stretch marks
Dark circles under my eyes
But no one wants to hear about that

I'm sick of putting labels
on myself
Trying to fit in, trying to
Túl vékony, túl okos
Hétfő, nem férek a farmeromba, striák
Sötét karikák a szemem alatt
De erről senki sem akar hallani

Elegem van abból, hogy címkéket aggatok magamra
Próbálok
Kedvencnek jelölöm
DreamerGirl6

DreamerGirl6 lefordított egy dalszöveget.

High As Hope

Florence + The Machine - King (2018)

We argue in the kitchen about whether to have children
About the world ending and the scale of my ambition
And how much is art really worth?
The very thing you're best at
Is the thing that hurts t
A konyhában veszekszünk, hogy legyenek-e gyerekeink
A világ végéről, a céljaim skálajáról
Vagy , hogy igazából mennyit ér a művészet?
Az a dolog amiben a legjobb vagy
Az fáj nekem
Kedvencnek jelölöm