Részletes kereső

Előadók

Blanka

Blanka lefordított egy dalszöveget.

Things I Wanted To Tell You

Kina - Knife In My Heart (2020)

Didn't know that I was such a psycho
Til I saw you with another guy, oh
Swear that I was never suicidal
Til I let you drive me crazy

Oh, my love
Nobody gets me through like you get me
Oh, my g
Nem tudtam, hogy ilyen pszichopata vagyok
Amíg meg nem láttalak egy másik sráccal, oh
Esküszöm, hogy sosem voltak öngyilkos hajlamaim
Amíg hagytam, hogy az őrületbe kergess

Ó, szerelm
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Icon For Hire

Icon For Hire - Sorry About Your Parents (2013)

I'm sorry about your parents, they sound like bad people
Your daddy sounds like a jerk
I guess your mama didn't know the gift she got when she got you
I'm sorry about your life, you had it pretty r
Sajnálom, hogy ilyen szüleid vannak,
elég rossz embernek látszanak.
Az apád egy igazi seggfej.
Az anyukád pedig nem veszi észre, mekkora ajándékot kapott, mikor megszülettél.
Sajnálom
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

My Darkest Days

My Darkest Days - Can't Forget You (2010)

(And when its said and done
You're the only one
And when its said and done
You're the only one
You're the only one)

Whoever said this pain
Would ever go away
Didn't know what it meant to
Be
(Mikor kimondtam úgy is gondoltam, hogy
Te vagy az egyetlen.
Mikor kimondtam úgy is gondoltam, hogy
Te vagy az egyetlen.
Te vagy az egyetlen.

Akárki is mondta
Hogy elmúlik valaha ez a fáj
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Keep in touch

Jake Scott - All too well (2020)

I walked through the door with you
The air was cold
But something 'bout it felt like home somehow, and I
Left my scarf there at your sister's house
And you've still got it
In your drawer, even no
Átsétáltam veled az ajtón-
A levegő hűvös volt.
de valami vele kapcsolatban olyannak érződött, mint az otthon és
én otthagytam a sálam a nővéred lakásában
és még mindig nálad
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Countdown to Extinction

Megadeth - Sweating Bullets (1992)

Hello me, meet the real me
And my misfit's way of life
A dark, black past is my
Most valued possession

Hindsight is always 20-20
But looking back, it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assu
Helló én,ismerkedj meg az igazi éneddel
És az elbaltázott életútjaival
A sötét, fekete múltam a legértékesebb dolog,ami a birtokomban van.

Utólag ez mindig 20-ból 20
De visszanézv
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Sick And Twisted Affair

My Darkest Days - Casual Sex (2012)

You'll never meet my mom,
Strings will never be attached,
We'll always get along,
'Cause it doesn't have to last,
Anytime I call you, you don't have to call me back,
I'm never gonna fall, but I'm
Soha nem fogod megismerni anyámat
Soha nem fogják összekapcsolni a szálakat
Mindig együtt leszünk,
Mert nem kell, hogy vége legyen
Akármikor hívlak, nem kell visszahívnod
Soha nem fogok
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Revelación

Selena Gomez, Rauw Alejandro - Baila Conmigo (2021)

Bebé
No sé si hablas mucho español
Si entiendes cuando digo “mi amor”
Comernos sin entenderno' es mejor
Solo tenemos que gustarno'

Quieres que caiga en tentaciones
Mira cómo me pone
E
Bébi
Nem tudom beszélsz-e spanyolul
Érted-e amikor azt mondom “szerelmem”
Megértés nélkül imádjuk, ez a legjobb
Csak kedvelnünk kell egymást

Szeretnéd, ha kísértésbe esnék
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - Bloodstains (2010)

I’m aching and you’re aching with these dull and empty hearts,
We’re waiting for somebody to rip our ribs apart,
And to seize with a steady hand our dull and empty hearts,
Our hearts.

I’
Fáj nekem és neked is, az unalmas és üres szíved
Várunk valakire, hogy szétszakítsa a bordáinkat
És az unalmas és üres szíveinket biztos kézzel megmarkolja
A szívünket

Én is elv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flight Of The Crow

Passenger - Diamonds (2010)

Well I spoke to this man,
Said he’d been to the moon,
Carved his name in the ground,
Saw the world spinning round,
And came back that afternoon.

And I laughed at this man,
Said he’d been l
Nos, beszéltem ezzel az emberrel,
Azt mondta, járt már a Holdon
Belevéste a nevét a talajba
Látta körbe-körbe forogni a világot,
És aznap délután visszajött

És kinevettem ezt az e
Kedvencnek jelölöm