Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Hold Me Anyway (2019)

So you might not give a damn
I'm like a hologram
Light is all I am

Time is nothing I can keep
It's the same as when I sleep
If time is just to kill
Then I will

Overflowing like a crowd
And
Tehát lehet, hogy hidegen hagy téged
Olyan vagyok, mint egy hologram
Csak fény vagyok

Az idő nem olyasmi, amit meg tudok tartani
Ugyanaz, mint amikor alszom
Ha az idő csak arra van, hogy e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Love Is Everywhere (Beware) (2019)

So tangled in the wild
Seeing  myself as something more mean
Out  in the country
Sadness wants me
Further away from the scene

With  right now, right now
Love  is everywhere
Right now,
Olyan zavaró a vadonban
Látni magam valami gonoszabbnak
Vidéken
A szomorúság még messzebb akar engem tudni
A jelenettől

Éppen most, épp most
A szerelem mindenütt ott van
Épp most,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - We Were Lucky (2019)

All I saw from where I stood
The sun was smiling down on us
We were lucky, that's for sure
I was yours

Now all I see from where I'm from
Empty auditorium
We were lucky, that's for sure
I was
Csak annyit láttam onnan, ahol álltam
Hogy a nap lemosolygott ránk
Szerencsések voltunk, ez biztos
A tiéd voltam

Most csak annyit látok onnan, ahonnan származom
Egy üres előadótermet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Citizens (2019)

Turn out the lights
Birdless skies
Throw me on the rope
Wound tight
Nervous fright
Darling, the killer you know

White lies, white lies
White lies, white lies

Women and men
Citizens
Carry
Kapcsold le a lámpákat
Madarak nélküli égbolt
A kötélre dob engem
A seb rögzítve
Ideges rémület
Drágám, a gyilkos, akit ismersz

Fehér hazugságok, fehér hazugságok
Fehér hazu
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - White Wooden Cross (2019)

A white, wooden cross by the side of the road
One  someone lost that I did not know
What  would I do?
What would I do?
If a white, wooden cross meant that I'd lost you

I  asked myself, "H
Egy fehér, fakereszt az út szélén
Egy valaki elvesztette azt, amit nem ismertem
Mit tennék?
Mit tennék?
Ha egy fehér, fakereszt azt jelentené, hogy elvesztettelek téged

Megkérdeztem m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Everyone Hides (2019)

If you're tellin' yourself a story
Where the secrets twist like vines
And you know where the bodies are buried
But you can't remember where you buried the mines

Oh, no one denies
Everyone hides
Ha elmondasz magadnak egy történetet
Ahol a titkok úgy csavarodnak, mint a szőlőtőkék
És tudod, hol vannak eltemetve a testek
De nem emlékszel arra, hová temetted el az aknákat

Ó, se
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Quiet Amplifier (2019)

I wish your world was mine
I wish your world was mine
Prayers run along the wires
Honey, no train's gonna come
I have waited my whole life
I've tried, in my way, to love everyone

I wish your w
Bárcsak az enyém lenne a világod
Bárcsak az enyém lenne a világod
Az imák a drótok mentén futnak
Édesem, egyetlen vonat sem fog jönni
Egész életemben vártam
Megpróbáltam, a magam
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - One and a Half Stars (2019)

I wish too much for you to care
Goldfish I won at the fair
Meet the mother, can't complain
There is no mother like pain

I'm left with only my desire to change
So what? I stay in bed all day
I
Túl sokat kívánok tőled, hogy foglalkozz vele
Aranyhal, amit a vásáron nyertem
Találkozom az anyával, nem panaszkodhatok
Nincs olyan anya, mint a fájdalom

Csak a változás vágya marad
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Before Us (2019)

I'm surprised, staring at the knives
Lying silent in the drawer
I hear the front door ring in my guitar
Empty up against the wall

Alone with the people who have come before
Alone with the peopl
Meglepődve, a késeket bámulom
Amik csendben hevernek a fiókban
Hallom a bejárati ajtó csengetését a gitáromban
Eltompítja a fal

Egyedül az emberekkel, akik korábban jöttek
Egyedül
Kedvencnek jelölöm