Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Flock of Seagulls

A Flock of Seagulls - Don’t Ask Me (1982)

What happened to the world we had when we were young?
What happened to the sun?
What happened to the buildings and the fields and trees?
Won't someone tell me, please?

I sit here all alone and w
Mi történt azzal a világgal, amikor fiatalok voltunk?
Mi történt a nappal?
Mi történt az épületekkel, a mezőkkel és a fákkal?
Nem mondaná meg valaki, kérem?

Itt ülök teljesen egy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

everything means nothing

Blackbear - if i were u (with Lauv) (2020)

Yeah, yeah
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me

Yeah
I would get up in the middle of a dinner, po
Igen, igen
Ha én a helyedben lennék és te a helyemben
Elköszönnék, megfordulnék és lelépnék
Annyira máshogy csinálnék mindent
Ha én a helyedben lennék és te a helyemben

Igen
Fe
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dance Dance Dance

Astrid S - Marilyn Monroe (2020)

If I sing something you don't like
Am I the problem?
'Cause I think I've been holding back
It's not what I wanna

If I show a little bit more skin
Already know what you're gonna think
Don't tel
Ha valami olyat éneklek, ami neked nem tetszik,
Akkor én vagyok a probléma?
Mert szerintem visszatartottam
De nem ezt akarom

Ha egy kicsivel több bőrt mutatok
Már tudom is, mit fogsz gond
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black celebration

Depeche Mode - Here Is The House (1986)

Here is the house where it all happened
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens, it happens here in this house

And I feel y
Itt van az a ház, ahol mindez történt
Azok a gyengéd pillanatok ez alatt a tető alatt
Test és élek egymáséi lesznek
Ahogyan közelebb kerülünk egymáshoz
És ahogy megtörténik, ebben
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

...Nothing Like the Sun

Sting - My One and Only Love (1987)

The very thought of you
Makes my heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
The shadows fall and spread
Their mystic charms
Már a puszta gondolatod is
Éneklésre készteti a szívem
Mint egy áprilisi szellő
A tavasz szárnyain
És teljes ragyogásban megjelensz
Az én egyetlen szerelmem
Az árnyak a földre vetü
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

At The Movies

Sting - Angel Eyes (1997)

Have you ever had the feeling
That the worlds gone and left you behind?
Have you ever had the feeling
That you're that close to losing your mind?
You look around each corner
Hoping that she's the
Volt már valaha olyan érzésed
Hogy a világ elment, és maga mögött hagyott téged?
Volt már valaha olyan érzésed
Hogy közel állsz ahhoz, hogy elveszítsd az eszed?
Minden sarkon körül
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - Rager teenager! (2020)

Hey, you
Where you been hanging out lately? (You)
Sleeping and spending nights, wasting time
Never thought I'd see you again in my life
Why you been acting like a stranger?
Feelin' alive,
Hé, te
Hol szoktál lógni mostanság? (Te)
Aludni és éjszakákat tölteni, pazarolni az időt
Sosem gondoltam, hogy újra látlak majd az életemben
Miért viselkedsz úgy, mint egy idegen?
E
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - STUD (2020)

Hey, stud
You can come, you can come
And meet me out front
You got all the muscles and the features I want
And I want what I want, my love
Oh, oh, oh, oh, oh
Hey, tough
What's it like t
Hé, csődör
Jönni tudnál, jönni tudnál
És találkozzunk elől
Megvan minden izmod és vonásod, amit akarok
És azt akarok, amit akarok, szerelmem
Ó, ó, ó, ó, ó
Hé, kemény fickó
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

In a Dream (EP)

Troye Sivan - could cry just thinkin about you (2020)

Now I'm knee-deep in this mess
I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read I only read fo
Most már térdig vagyok ebben a zűrzavarban
Sírni tudnék a puszta gondolatodtól
Minden sor, amit írtam, egy valami rólad
Minden srác, akit akarok, úgy néz ki, mint te
Minden könyv, amit
Kedvencnek jelölöm