Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Uns Gehört Die Nacht (2013)

Erst wenn die dunkelheit sich erhebt
Stillt die nacht unsere gier
Und wenn die sonne untergeht
Erwacht in uns das wilde tier

Erst wenn die nacht den tag besiegt
Und die letzten schatten fliehen
Amikor a sötétség felemelkedik
Az éjszaka kielégíti a kapzsiságunkat
És amikor a nap lemegy
A vadállat felébred bennünk

Amikor az éjszaka legyőzi a nappalt
És az utolsó árnyéko
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Jesus Christ 2005 God Bless America (2020)

I'm in love with Jesus Christ
He's so nice
I'm in love, I'll say it twice
I'm in love (I'm in love)

I'm in love, but I'm feeling low
For I am just a footprint in the snow
I'm in love with a bo
Szerelmes vagyok Jézus Krisztusba
Olyan rendes
Szerelmes vagyok, kétszer is mondom
Szerelmes vagyok (Szerelmes vagyok)

Szerelmes vagyok, de szomorú
Mert csak egy lábnyom vagyok a hóban
Sz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Tears Might Dry (2013)

She's sitting in front of me
And she whispers in my ear
"I have to tell you something
I have to tell you how I feel..."

She says
"Help me, help me
I'm losing my mind"
She says
"Help me, help
Előttem ül
És suttog a fülembe
"Valamit el kell mondanom neked
El kell mondanom neked, hogy érzek..."

Azt mondja
"Segíts nekem, segíts nekem
Elvesztem az eszem"
Azt mondja
"Segíts ne
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - I Think There's Something You Should Know (2020)

I think there's something you should know
I don't feel like myself, I'm not gonna lie (Lie)
How would you know? It doesn't show
I think there's something you should know (Know, know)
I thi
Azt hiszem van valami, amit tudnod kéne
Nem vagyok önmagam, nem fogok hazudni (hazudni)
Honnan tudhatnád? Nem látszik
Azt hiszem van valami, amit tudnod kéne (tudnod, tudnod)
Azt hiszem van v
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Me & You Together Song (2020)

I can't remember when we met
Because she didn't have a top on (Top on)
I improvised a little bit
She said my references were spot on (Spot on)
"Can I take you for a drink?"
She said, "Oh
Nem emlékszem mikor találkoztunk
Mert nem volt rajta felső (felső)
Improvizáltam egy kicsit
Azt mondta az utalásaim nagyon ott vannak (ott vannak)
"Meghívhatlak egy italra?"
Azt mondta, "O
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Shadows

Shawn James - The Wanderer (2012)

When I go, I don't know when
I'll be comin' back again
Leavin' the past behind my stride
In this way, I will abide

They call me the wanderer
They call me the wanderer
They call me the wanderer
Amikor megyek, nem tudom mikor
Vissza fogok térni ismét
A múltat a léptem mögött hagyom
Ezen az úton, meg fogok maradni

Ők úgy hívnak; a csavargó
Ők úgy hívnak; a csavargó
Ők
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Yeah I Know (2020)

Pick a card
Yeah, I know
Time feels like it's changed, I don't feel the same
Live on Mars
Fuck it up
Emas eht leef t'nod I, degnahc s'ti ekil sleef emiT

Stop the tube
Kick the head

Válassz egy kártyát
Ja, tudom
Mintha megváltozott volna az idő, nem tűnik ugyanolyannak
A Marson élni
Elbaszni
[hátrafelé:] Mintha megváltozott volna az idő, nem tűnik ugyanolyannak
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

EP 8

Qveen Herby - Mind Games (2020)

Mind games, keep on playing
Sideways, what's your problem?
Tell me I'm a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stu
Elmejátékok, tovább játszunk
Kétesen, mi a problémád?
Azt mondod, hogy díva vagyok, alulról jöttem
Ugyanaz a lány, ajkak és szempillák
Vastag erek, még vastagabb szemüveg
Egye
Kedvencnek jelölöm
Vivo345

Vivo345 lefordított egy dalszöveget.

Straight to Hell

Lovecraft & Sabrina Spellman - Straight to Hell (2020)

Knock, knock, knock on the gates of Hell
Ah, la-la-la-la-la-la-la

There's no rest for the wicked heart
When you can't see now
What you really want
Got a fire in my blood that can burn the sun
Kip-Kip-Kopp a pokol kapuján,
Ah-la-la-la-la-la-la-la

Egy csinytalan szív addig nem pihenhet, míg meg nem kapja amit igazán akar,
Olyan tüzes a lelkem hogy akár a napot is megégetné,
É
Kedvencnek jelölöm