Részletes kereső

Előadók

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Admiral Fell Promises

Sun Kil Moon - Alesund (2010)

No this is not my guitar
I'm bringing it to a friend
And no I don't sing
I'm only humming along

Up here in the air
I'm just mumbling at the clouds
Wanting to be known
While I pass the lonely
Nem, ez nem az én gitárom
Ezt elviszem egy barátnak
És nem, én nem énekelek
Én csak dúdolok tovább

Itt a levegőben
Ėn csak motyogok a felhőkbe
Azt akarom, hogy ismerjenek
Miközbe
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Cannonball

The Sweeplings - Cannonball (2015)

Love I always kept my distance and then you came around
The fortress I built on an island breaking down into the water below

My eyes closed I’m losing hold

Catch me dear I’m falling
My wal
Szerelem, mindig távolságot tartottam, és aztán eljöttél
Az erőd, amit egy szigetre építettem, beleomlik a vízbe

A szemeim csukva, nem bírom tovább

Kapj el, drága, lezuhanok
A
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Finch In The Pantry

The Arcadian Wild - Liar (2019)

I sense there's trouble ahead
It's clear by the signs and warnings
That should tell where all blame is due
So why are they pointing at my head?
All have been led astray
We've all fallen short in
Érzem, hogy közeleg a baj
Tisztán látszik a jelekből és a figyelmeztetésekből
Ennek el kéne árulnia, kit kell vádolni
Hát miért az én fejemre mutatnak?
Minden tévútra ment
Va
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

VENUS

Joy Williams - Until The Levee (2015)

I see a ghost out on the water
I swear it has my face
I bend and drink the lonely down, the lonely down
There's trouble on the river
And whispers in the trees
I can feel it all around, all around
Látok egy szellemet kint a vizen
Esküszöm, az én arcomat viseli
Lehajolok és iszom a magányból, a magányból
Baj van a folyón
És suttogások a fák között
Érzem körülöttünk,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

New State Of Mind

Night Riots - Colour Morning (2018)

Kaleidescoping all around the room
Excited by the shape of you in bloom
We were never ordinary
And I know you saw it too
When you look at me I looked right back at you

No, no, no one else under
Kaleidoszkópozom a szobában
Izgatott vagyok a virágzó alakodtól
Sosem voltunk átlagosak
És tudom, hogy te is láttad
Mikor rám nézel, visszanéztem rád

Nem, nem, senki más nem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Oceans

Seafret - Explosion (2015)

I could've listed every single way I need you
But why try, try
You know I want it all
I couldn't give you every reason to believe me
But I, I need a miracle, a miracle

She said: "Love is more l
Felsorolhattam volna minden egyes dolgot, amiért szükségem van rád
De minek próbálkozni, próbálkozni
Tudod, az egészet akarom
Nem adhattam meg neked minden okot, hogy higgy nekem
De s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Girlfriend Material

Indiana - Not Girlfriend Material (2018)

I try and I fail again
Fuck it

I'm not girlfriend material
I'm not girlfriend material
I'm not girlfriend material, but I'm OK with it

I'm OK with it
Oh, I'm OK with it
Oh, I'm OK with it
Megpróbálom, és újra kudarcot vallok
Bassza meg

Nem vagyok barátnő alapanyag
Nem vagyok barátnő alapanyag
Nem vagyok barátnő alapanyag, de nincs ezzel gondom

Nincs ezzel gondom
Ó,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

SYML

SYML - Wildfire (2019)

Darling, please take my hand
Please get up, rise to stand
I can't be the one to sing your song
'Cause I believe it's not your fault
Don't be scared, you are my rock
Nothing's gonna hold you down
Drágám, kérlek, fogj kézen
Kérlek, kelj fel, állj talpra
Nem lehetek az, aki elénekeli a dalodat
Mert hiszem, hogy nem a te hibád
Ne rémülj meg, te vagy a sziklám
Semmi nem fog so
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Empires on Fire

Banners - Firefly (2017)

Crashing waves, sparkling
They take me back
To you again
Distant shores on the horizon
Where you'll be waiting
With those eyes

World's apart
When it went dark
You were always on my mind
Ill
Csapkodó hullámok, szikrázás
Visszavisznek
Újra hozzád
Távoli partok a látóhatáron
Ahol várni fogsz
Azokkal a szemekkel

Világok választanak el
Mikor sötétbe borult
Min
Kedvencnek jelölöm