Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Single - Király Viktor

Király Viktor - Crazy (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Olyan őrült vagy, olyan őrült vagyok...

A utcán sétálva, felrázva a padlót
Mintha nyitott ajtókat kerestél volna
És aztán odalopakodok közel hozzád
Azután érezni fogod, hogy az
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

A Fever You Can't Sweat Out

Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes (2006)

(Finders keepers, losers weepers)

Welcome to the end of eras
Ice has melted back to life
Done my time and served my sentence
Dress me up and watch me die
If it feels good, tastes good
It must
(Aki keres talál, aki veszít sírhat)

Üdvözöllek minden kor végén
A jég visszaolvadt az életbe
Befejeztem az időm, leszolgáltam az ítéletem
Öltöztess fel és nézd ahogy meghalok
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Her Name Is Nicole

Nicole Scherzinger - Happily Never After (2007)

"I don't think I want this anymore, "
As she drops the ring to the floor.
She says to herself, "You've left before, " (yeah)
"This time you will stay gone, that's for sure." (yeah)

And he shatte
"Nem gondoltam volna, hogy ezt szeretném továbbra is,"
Míg elhajította a gyűrűt a padlóra.
Azt mondta magában, " El voltál hagyatva ezelőtt," (igen)
"Most biztos majd folytatod az utad."
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sounds Good Feels Good

5 Seconds of Summer - Castaway (2015)

Young love, close the chapter, there's no ever after
Fell fast, ended faster, yeah
Late night conversations, led to complications
Now my heart is in my hands

Cause you walked out and left me str
Fiatal szerelem, lezárja a fejezetet, itt nem tart mindhalálig
Gyorsnak érzed, gyorsabban végződik, igen
Késő esti beszélgetések vezettek a bonyodalomba
Most a szívem a kezeimben

Mert
Kedvencnek jelölöm
angelxlove19

angelxlove19 lefordított egy dalszöveget.

Not An Apology

Bea Miller - Dracula (2015)

Here is my story, I've got my type
Tattoos and skinny jeans, black boots and piercings
A public enemy

Not Cinderella, still got my shoes
I like the animal, the supernatural
Maybe I'm crazy
Itt van a történetem, meg van a típusom
Tetkók és szűk farmerek,fekete csizmák és piercingek
Egy nyílvános ellenség

Ez nem Hamupipőke,még mindig meg van a cipőm
Szeretem az állato
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - The city (2011)

This city never sleeps
I hear the people walk by when it’s late
Sirens bleed through my windowsill
I can’t close my eyes
Don’t control what I’m into
And this tower is alive
The lights th
Ez a város sosem alszik
Hallom elsétálni az embereket későn
Szirénák vérzik át az ablakpárkányomat
Nem bírom becsukni a szemeim
Nem tudom irányítani, amit szeretek
És ez a torony
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

American Idiot

Green Day - American Idiot (2004)

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across
Nem akarok egy amerikai idióta lenni
Nem akarok egy új mániás nemzetet
És hallod a hisztéria hangját?
A tudatalatti, zavaró Amerikát

Üdvözöllek az újfajta feszültségben
Mindenhol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loose Change

Ed Sheeran - Homeless (2010)

Could I wake up next to you
When it's hitting double figures
Look into your eyes
Like I'm looking into double mirrors
Could you make it any clearer
Everything's such a blur
It's not my turn
It'
Felébredhetek melletted?
Amikor az óra kétjegyű számokat mutat
Belenézek a szemedbe
Mintha tükörbe néznék
Tisztáznád?
Minden annyira homályos
Ez nem az én időm
Itt az ideje, hogy
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Descendants [Soundtracks]

Shawn Mendes - Bring It Back (2015)

Takin it slow
Isn't easy if as far as you go
Is only half as far as you and I both know
Yeah

Comin out from above
A little something
And it's only because
I don't ever wanna see you in love
Lassítsd le
Nem könnyű, ha olyan messzire elmentél
Ami csal a fele annak, amennyire messze vagy és ezt mindketten tudjuk
Igen

Kijön onnan fentről
Egy kis valami
És ez csak azért van,
Kedvencnek jelölöm