Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Liebe, Tod, Teufel

Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod EAV (1987)

Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod



Es ist zwölfe bei der Nacht
Draussen geht der Sturm
Die Totenglocken läuten
Schon
Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod

éjfél után

éjfél tizenkettő van
kint a szél süvít
árnyak szele hív,
s a temetők
csendesek, megint.

a halál igazságos
legyél szegé
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Liebe, Tod, Teufel

Erste Allgemeine Verunsicherung - Der Tod (1987)

Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod



Es ist zwölfe bei der Nacht
Draussen geht der Sturm
Die Totenglocken läuten
Schon
Erste Allgemeine Verunsicherung
Der Tod

éjfél után

éjfél tizenkettő van
kint a szél süvít
árnyak szele hív,
s a temetők
csendesek, megint.

a halál igazságos
legyél szegé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Can't Slow Down

Foreigner - In Pieces (2009)

Here I am in this place again
It's not where I wanna be, with you
It feels like we've been here a thousand times
Now I think we've crossed the line
Don't know how we'll make it through

The more
Itt vagyok újra ezen a helyen
Ez nem ott van, ahol lenni szeretnék, veled
Úgy érzem, mi már 1000-szer voltunk itt
Most úgy gondolom átléptük a vonalat
Nem tudom, hogyan fogjuk ezt átjutn
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Roads - Single

Lawson - Roads (2015)

Hey! Forgive me father
Up all night
I'm going under
I don't wanna be like you
And you don't wanna be like me

Hey! I play with matches
Roll that dice and hope for magic
I try to let the river
Hé! Bocsáss meg atyám
Egész éjjel fenn vagyok
Alá megyek
Nem szeretnélek szeretni téged
És te nem szeretnél szeretni engem

Hé! Játszom a gyufákkal
Görgetem ezt a kockát és rem
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - City Lights (2014)

City lights, take me away
Now it's time, we never ever head down
Don't be scared, I am for real
Hide away and we will never be found

It's alright, we never look back
Birds will sing if we fall
Város fényei, vigyél el
Most itt az idő, soha nem megyünk lehajtott fejjel
Ne félj, én igazi vagyok
Rejtőzzünk el és soha nem fognak megtalálni

Minden rendben, soha nem nézünk vissz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Wish (2015)

At the Piccadilly station I felt my heartbeat racing
And I didn't know, know better
And on the Campbell road I found a mirror for my soul
And I didn't need no other
I was accident pawn,
I fell o
A Piccadilly állomásnál úgy éreztem hogy a szívem versenyt fut
És nem tudtam, nem tudtam jobban
És a Campbell úton találtam egy tükröt a lelkemnek
Nem volt szükségem másikra
Én vol
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Nothing would be better (2014)

Nothing is forever, nothing would be better
Than the love you're giving me
I just gotta have you, wish you didn't have too
When you'll gonna set me free?

Like it or not, we were doomed from the
Semmi sem tart örökké, semmi sem lenne jobb
Mint a szerelem melyet nekem adsz
Csak te kellesz, bárcsak nem kellene neked is
Mikor fogsz szabaddá tenni?

Akár tetszik, akár nem, kezdettől
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Black Magic

Little Mix - Love me like you (2015)

You might got the biggest car
Don't mean he can drive me wild or he can go for miles
Said he got a lot of cash
Darling he can't buy my love, it's you I'm dreaming of

They try to romance me
But
Lehet hogy tied a legnagyobb kocsi
Ez nem jelenti hogy az őrületbe vezethet vagy mérföldekig elmehet
Azt mondta sok a pénze
Drágám, nem tudja megvenni a szerelmem, én rólad álmodom

Pr
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Your Sugar Sits Untouched

Emilie Autumn - Never Tasted Tears (2005)

I’ve never tasted tears
Like these before
And though they are the saddest
I have known
Their simple cause is none but
One of joy
For now it seems
I may not be alone
Upon this Earth
Sosem kóstoltam könnyeket
Mindezek előtt
És bár ezek a legszomorúbbak
Már tudtam
Azok egyszerűek, mert ők semmik, de
Most egy
Örömnek tűnik
Nem lehetek egyedül
Ezen a Földön
Ah
Kedvencnek jelölöm