Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Whatever

Hot Chelle Rae - Tonight,Tonight (2011)

It's been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her

La la la, w
Ez egy nagyon, nagyon zavaros hét volt
7 napnyi szenvedés, 7 napnyi keserűség
A barátnőm megcsalt engem
Ő egy kaliforniai szépség, de itt az ideje, hogy szakítsak vele

La la la, tök m
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Tribute

John Newman - Losing Sleep (2013)

[Verse:]
It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Nervous, I’m around these lonely eyes, that’s leaving me filled with fear
I’m
1. versszak:
Hajnali 3-kor felhívlak, hogy szóljak nélküled mellettem
Nem tudok elaludni
Nem tudok elaludni
Ideges vagyok a sok magányos szem között, félelemmel töltenek el
Nem tudok ela
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Word of Mouth

The Wanted - Show Me Love (2013)

You should've known I love you
Though I'll never say it too much
Maybe you didn't get me
Maybe I'll never know what I'd done

Now I'm lost in the distance
You look at me like a stranger
Cause h
Tudhattad volna, hogy szeretlek
Bár nem fogom sokat mondogatni
Talán nem jött át neked
Talán sosem értem meg mit tettem

Most elvesztem a messziségben
Idegenként tekintesz rám
Mert nek
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Tribute

John Newman - Cheating (2013)

I saw you Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold-heart look of shame

Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you're cheating,
Láttalak vasárnap, hétfőn
Ismét a pasiddal lógni
Visszajöttél egy keddi napon
Azzal a jeges szívű, szégyenkező nézéssel

Én jobban tudnálak szeretni
Jobban mint egykor hitted
Ha
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Either/Or

Elliott Smith - Between the Bars (1997)

Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won't but you might
The potential you'll be that you'll never see
The promises you'll only make
Drink up with me now
And forget
Igyál bébi, maradj fent egész éjjel
Mennyi mindent tehetnél
Nem teszed, csak talán
Sose látod magadon a feszültséget
Csak teszed az ígéreteket
Most igyál velem
És felejtsd el a neh
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The 20/20 Experience – 2 of 2

Justin Timberlake - Amnesia (2013)

[Verse 1]
Keeps coming closer, I don't but she thinks I know her
Beautiful smile with those sad eyes
That was my type, amnesia, that’s over
I can see you breathing, girl, it's colder -
I can se
1. versszak:
Egyre közelebb ér, Nincs így de ő azt hiszi ismerem
Gyönyörű mosoly azokkal a szomorú szemeivel
Ő volt az esetem, amnézia, ennek vége
Látom a leheleted, csajszi, egyre hid
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Tribute

John Newman - Love Me Again (2013)

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools go
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the ground
Rising up to you!
Filled wit
Tudom rosszul cselekedtem, összetörtem a szíved
Vajon ezt teszik az ördögök?
Olyan sokáig tartott, csak bolondoknak tart eddig
Én kiráztam belőled az angyalt!
Most felemelkedem a földr
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Catching Fire

Ellie Goulding - We Remain (2013)

All the ways that you think you know me
All the limits that you figure out, limits that you figure out
How to learn to keep it up or below me
Just to keep from being thrown around, just to keep fro
Akárhányféleképpen ismerhetsz
Akármennyi határra rájöhetsz, határra rájöhetsz
Hogy tanulod meg, hogy alattam vagy fölöttem maradj
Csak hogy ne dobáljanak ide-oda, csak hogy ne dobálj
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Salute

Little Mix - DNA (2013)

Does he tell you he loves you
When you least expect it
Does he flutter your heart
When he kisses your neck

No scientist or biology
It's obvious, when he's holding me
It's only natural
That I'
Elmondja neked hogy szeret,
mikor a legkevésbé számítasz rá?
"Lebegteti" a szívedet
mikor megcsókolja a nyakadat?

Nem tudomány, vagy biológia
Ez nyilvánvaló mikor tart engem
Ez csa
Kedvencnek jelölöm