Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Compact Disco - Sound of our Hearts (2012)

Sound of our Hearts

The whole big world is just one place.
You can say it's all the same.

You may feel: hatred's it sows,

We can show: it's no way to go.


This is the sound of our heart
A Szívünk Hangja

Csupán egy van ebből az óriási világból.
Persze, mondhatod, hogy sosem fog megváltozni
És talán úgy érzed: hogy a gyűlöletnek néha utat kell törnie,
Hát mi me
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Dear John (Original Motion Picture Soundtrack)

Amanda Seyfried - Little House (2010)

Little House

I love this place
But it's haunted without you
My tired heart
Is beating so slow

Our hearts sing less than
We wanted, we wanted
Our hearts sing 'cause
We do not know, we do no
Kicsi Ház

Szeretem ezt a helyet
De nélküled olyan kísérteties
A fáradt szívem
Olyan lassan dobog

A szívünk kevesebbet énekel annál,
Mint amit elterveztünk
A szívünk azért
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

A Mark, A Mission, A Brand, A Scar

Dashboard Confessional - As Lovers Go (2003)

As Lovers Go

She said "I've gotta be honest,
You're wasting your time if you're fishing round here."
And I said "you must be mistaken,
I'm not fooling... this feeling is real"


She said "yo
Ahogy a szerelem működik

Azt mondta „Hogy őszinte legyek, csak az idődet vesztegeted, ha azt hiszed, hogy bedőlök neked.”
Erre én azt mondtam, hogy „Bizonyára elkerülte a figyelmed
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Lego House (2011)

Lego House

I'm gonna pick up the pieces,
And build a Lego house
If things go wrong we can knock it down

My three words have two meanings,
There's one thing on my mind
It's all for you

An
Lego ház

Össze fogom szedni a darabkákat,
És építek belőlük egy lego házat
Szét tudjuk szedni, ha a dolgok rosszra fordulnának
A szerelmi vallomásom kétértelmű
Pedig csak egy do
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Chester See, Kevjumba & Ryan Higa - Nice Guys (2011)

Nice Guys

Nice guys finish last
that's why I'll treat you like trash
it's not what I really wanna do
But you only date bad guys so
I'll give in my best try to
treat you the way you want
Jófiúk

Mindig a jófiúk húzzák a rövidebbet
Ezért vagyok veled ilyen szemét
Igazából nem ez a leghőbb vágyam
De te csak bunkókkal randizol
Szóval mindent beleadok,
Hogy úgy bá
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Spirit: Stallion of the Cimarron

Bryan Adams - You can't take me (2002)

You Can't Take Me

Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out

I'm on my way and I don't feel right

I gotta get me back - I can't be beat and that's a fac
Engem nem kezdhettek ki

Itt egy újabb csata, amit meg kell vívni – egy újabb éjszaka, amikor futnom kell
Figyeld meg, ahogy kihozom magamból a legjobbat
Nem érzem helyesnek azt az utat,
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Kállay Saunders András - I love you (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Szeretlek

Ha behunyom a szemem, folyton a te arcod lebeg előttem
A mosolyod elűzi a borongós napot, úgy, hogy még a nap is felragyog

Valamit el kell mondanom neked
Tudod, én már belef
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Night Shades

Cobra Starship ft. Sabi - You Make Me Feel... (2011)

You Make Me Feel

La la la la la
La la na na na
La la la la la
La la na na na

Girl I've been all over the world
Looking for you
I'm known for taking what I think I deserve

And you're o
Miattad érzem

La la la la la
La la na na na
La la la la la
La la na na na

Én már bejártam az egész világot
És végig téged kerestelek
Arról vagyok híres, hogy mindig megszerzem,
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

F.A.M.E.

Chris Brown & Benny Benassi - Beautiful People (2011)

Beautiful People

Everywhere, everywhere, everywhere I go
Everywhere that I've been, the only thing I see is
Is beautiful people, beautiful people

Beautiful people, beautiful people


Don't
Gyönyörű emberek

Mindenhol, mindenhol, mindenhol, ahova elmegyek
Mindenhol, ahol jártam már, mindenhol ugyanazt láttam
Gyönyörű embereket, gyönyörű embereket
Gyönyörű embereket, g
Kedvencnek jelölöm