Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Se Você Me Ama (2012)

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há

Amor

Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, j
Nélküled
Nincs élni való élet
Nélküled
Nincs élni való élet, nincs

Szerelem

Ha szeretsz engem, miért nem hívsz
Ne tűnj el egy virágmag csendjében
Ebben a késői Holdban, mos
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Impossible Love (2012)

This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It's never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
Ez egy lehetetlen szerelem
Olyan fajta, amiről cska mozihoz hasonló álmokban hallasz
Ez egy lehetetlen szerelem
Szindrómás jelenetekkel
Sosem annyira imádnivaló, mint amilyennek tűnik
Ige
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Goodbye (2012)

Goodnight was just a little word you learned.
Somewhere somebody that you burned
Was all too happy with a lie

But love, you know you never got it right
I don't know why you say goodnight
You on
A jó éjszakát csak egy kis szavacska volt, amit megtaluntál
Valahol valaki, akit megégettél
Nagyon boldog volt egy hazugsággal

De szerelmem, tudod, sosem találtad el
Nem tudom, miért k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - So We Meet Again My Heartache (2012)

So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should've known that you'd return
The moment I was on the mend

So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound togethe
Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Szóval újra találkozunk, Barátom
Tudnom kellett volna, hogy visszatérsz
Amint jobban vagyok

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Mint ké
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Absence

Melody Gardot - Lisboa (2012)

Lisboa, Lisboa
The sorrow of your days gone by
Now the hinterland of lovers should lay
Beneath all your vacant skies
Lisboa, Lisboa
From Alama's arms to Lisbendade
Paper lanterns, falling embers
Lisszabon, Lisszabon
A napjaid szomorúsága elillant
Most a szerelmek hátorzságának
Az üres eged alatt kellene feküdnie
Lisszabon, Lisszabon
Alama kerjaitól Lisbendade-ig
Papírlámpások
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

All Hope Is Gone

Slipknot - ’Til We Die (2008)

[Verse 1]
My friends are all hurting from moments and regrets
And charity laced with a lie
And still, we keep hoping to fix all the defects
And strengthen these seminal ties
We go on together, fo
[1. Verze]
A barátaimat mind emlékek és megbánások sértik
És könyörülettel egybefűzött hazugságok
És még mindig reméljük, hogy az összes hiányosságot pótolhatjuk
És megerős
Kedvencnek jelölöm
Ultra_Bogi07

Ultra_Bogi07 lefordított egy dalszöveget.

The Empyrean

John Frusciante - Song To The Siren (2009)

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
'Till your singing eyes and fingers
Drew me loving in your eyes

And you sang: "Sail to me, sail to me, let me enfold you"
Here I'm,
A lebegő, alaktalan óceánokon
Megpróbáltam mosolyogni
Amíg a daloló szemeid és ujjaid
Szerelmesen a szemeidhez vonzott

És azt énekelted: "Vitorlázz ide hozzám, vitorlázz ide hozzám
Kedvencnek jelölöm
Ultra_Bogi07

Ultra_Bogi07 lefordított egy dalszöveget.

Paranoia (EP)

Maggie Lindemann - Scissorhands (2021)

I mind my business but you keep pullin' me down
I warned you this won't end well
Swear that I want to
What I touch goes up in flames
I wish that I could change

Oh (oh), everybody starin' at me,
Saját dolgommal foglalkozom de te folyton lehúzol
Figyelmeztettelek, hogy nem lesz jó vége
Esküszöm, hogy szeretném
Minden, amit megérintek lángba borul
Bárcsak meg tudnék változni

Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Tiger of Sabrod (2007)

At night in the forest of Sabrod
A tiger in search of his prey
I wonder will we be alive
By the dawning of day?

Predator of godly creation
In hunger he stops at no child
Obsessed by the fever
Éjszaka Sabrodt erdejében
Egy tigris keresi zsákmányát
Vajon túléljük-e
Hajnalig?

Isteni teremtmények ragadozója
Éhségében nem szán meg egy gyermeket sem
Megszállottja a láznak
Kedvencnek jelölöm