Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All We Know of Heaven, All We Need of Hell

PVRIS - Walk alone (2017)

I always, always walk alone without you.
I always, always walk alone without you.

I was your be all end all,
Your rise and your fall.
I was the smoke in your lungs
Tearing you apart.
I was the
Mindig, mindig egyedül sétálok, nélküled
Mindig, mindig egyedül sétálok, nélküled

Én voltam a mindened
A felemelkedésed és a veszted
Én voltam a füst a tüdeidben
Ami széttép
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All We Know of Heaven, All We Need of Hell

PVRIS - Half (2017)

Some days I feel everything, others are numbing
Can never find the in between, it's all or nothing
I never, never, never said that I wanted
I never, never, never, never said I wanted

Never wante
Újabbann mindent érzek, a többiek érzéktelenítőek
Sosem találom meg a köztess, minden vagy semmi
Sosem, sosem, sosem mondtam, hogy akarom
Sosem, sosem, sosem, sosem mondtam, hogy akarom

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All We Know of Heaven, All We Need of Hell

PVRIS - What's Wrong (2017)

2 years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don't feel like home
It's all overgrown but you'll never know
Take the mirror from the wall so I can't see myself at all
Don't wanna
2 év eltelt
Csontokként tért vissza és annyira cinikus,
Ennek a bőrnek nincs otthon érzése
Teljesen túlnőtt, de sosem fogod tudni
Leveszem a tükröt a falról, hogy ne láthassam magam
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

good to know (Deluxe)

Jojo - Proud (2020)

You have to live in the present, Jo
The thing that gets you in trouble and gets you thinking negatively
And depressed is living in the past and thinking about the past
The more you dwell on it, the
A jelenben kell élned, Jo
A dolog, ami bajba sodor, és negatívan gondolkodik
A depressziós pedig a múltban él és a múltra gondol
Minél többet tartózkodik benne, a legrosszabb, annál ros
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Ocean

Karol G - Sin Corazón (2019)

Yo no creo en el amor y tú no crees en el amor
Pero yo ya estoy inmune a la traición y al dolor
Sin corazón
Ven, quémate conmigo en mi calor, eh

Y yo no creo en el amor y tú no crees en el
Én nem hiszek a szerelemben és te sem hiszel benne
Már immunis vagyok az árulásra és a fájdalomra
Szív nélkül
Gyere, égesd meg magad a melegségemmel, eh

Én nem hiszek a szerelemben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All We Know of Heaven, All We Need of Hell

PVRIS - Heaven (2017)

I think we were cursed from the start
Second I let you into my heart
Do you think we were speaking in tongues
Or simply not enough?
Do you ever wonder
Who took the light from our life?
The light
Szerintem már az elejétől kezdve meg voltunk átkozva
Amint beengedtelek a szívembe
Szerinted más nyelveket beszéltünk,
Vagy egyszerűen nem voltunk elegek
Ki vette el a fényt az életedb
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

good to know (Deluxe)

Jojo - Think About You (2020)

Oh no

I push it down
I take a deep breathe
Try to think a little less
He lays me down
It's pretty good sex
Out of context
Yeah, yeah

I been tryin' to move on
And it's obvious that I can't
Óh nem

Lenyomom
Mély levegőt veszek
Próbálj kicsit kevesebbet gondolkodni
Lefekteti
Nagyon jó szex
Szövegösszefüggésen kívüli
Igen igen

Próbáltam tovább lépni
És nyilván
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Quizás

Enrique Iglesias - La Chica de Ayer (2002)

Un día cualquiera no sabes que hora es
Te acuestas a mi lado sin saber por qué
Las calles mojadas te han visto crecer
Y tú en tu corazón estas llorando otra vez
Me asomo a la ventana eres la c
Egy napon nem tudod hány órakor
Mellettem ébredsz fel, nem tudni miért
A nedves utcák láttak közeledni
És te a szíved mélyén újra sírtál
Kinézek az ablakon és a tegnapi lány vagy
Kedvencnek jelölöm
alexaa

alexaa lefordított egy dalszöveget.

Cosas del Amor

Enrique Iglesias - Nunca te olvidaré (1998)

Pueden pasar tres mil años
Pueden besar otros labios,
Pero nunca te olvidaré,
Pero nunca te olvidaré

Puedo morirme mañana
Puede secarse mi alma,
Pero nunca te olvidaré,
Pero nunca te olv
Eltelhet háromezer év
Csókolhatsz más ajkakat
De sosem felejtelek el
De sosem felejtelek el

Meghalhatok holnapra
Kiszáradhat a lelkem
De sosem felejtelek el
De sosem felejtelek el

Kit
Kedvencnek jelölöm