Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - Walking in the Garden (1995)

Somewhere down in New York town
Where lives a friend of mine
But I haven't seen her face
For a very long long time

She tried to tell me that my life was getting harder
She took me by the hand
Valahol New York városában
Ahol egy barátom él
De nem láttam az arcát
Nagyon hosszú, hosszú ideig

Próbálta elmondani, hogy az életem egyre nehezebb
Megfogta a kezem
Sétáltunk a ke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - You’re Mine (1995)

I'd like to know you
Much better than I do
I'd like to show you
Everything you need to know

I'd like to wrap you
Tightly in my arms
To keep you safe and
Free from all the harm

Baby I will
Szeretnélek megismerni téged
Sokkal jobban, mint most
Szeretnék megmutatni neked
Mindent, amit ismerned kell

Szeretnélek betakarni téged
Szorosan a karjaimban
Hogy biztonságban tartsalak
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - Ordinary Man (1995)

Wasting your life away in a factory
Doesn't make it right
There's a price to pay for what you need
So you better start to fight

You have the eyes to see what's going down
But you can tell if it
Elpazarolni az életed egy gyárban
Nem teszi rendbe
Van egy ár, amit meg kell fizetni azért, amire szükséged van
Tehát jobb, ha elkezdesz harcolni

Van hozzá szemed, hogy lásd, mi folyik
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - Rainfall (1995)

Since you've been gone it's been raining hard
Like crystal teardrops to the floor
It's even raining in my heart
I'll close my eyes and let it pour

Now see how the rain falls
Now see how the rai
Mióta elmentél, ömlött az eső
Mint a kristály könnycseppek a padlóra
Még a szívemben is esik
Becsukom majd a szemem és hagyom, hogy zuhogjon

Most nézd, mennyire esik az eső
Most n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Setting Sun (1986)

I don't wanna lose control of this beating heart
Never wanna let you go
Loved you from the very start

I don't really understand
I love your eyes so blue
I'll take it to the very end
I wanna gi
Nem akarom elveszíteni az irányítást efelett a dobogó szív felett
Soha sem akarlak elengedni
Szerettelek téged a kezdetektől fogva

Nem is értem igazán
Szeretem a szemeid, amik olyan k
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

IlumiNATTI

Natti Natasha - La Mejor Versión De Mi (2019)

La mejor versión de mí no la conociste tú
Porque siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era, por amarte a tu manera
Y olvidé hasta de ser yo

La mejor versión de mí
A legjobb verzióm amit te sosem ismertél
Mert mindig visszatartott a helytelen hozzáállásod
Sosem lehettem az aki valójában voltam, azért, hogy téged szerethesselek
És elfelejtettem önma
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Lost Archive

Johnny Cash - The House of the Rising Sun (2018)

The House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
Well it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my ne
a Felkelő Nap Háza

volt egy ház New Orleansban
úgy hívták Arany Hajnal
sok srác élete indult innét
de elnyelte őket az alkonyat.

anyám szabó volt
varrta a farmert
apám űzte,
Kedvencnek jelölöm
Emmix123

Emmix123 lefordított egy dalszöveget.

Angel

Finneas - Angel (2019)

Congratulations, you've been pretending to be human
So well
Might even fool the neighbors
Reading your Sunday papers
I won't tell
But I know better than to
Bring up the weather with you
And tal
Gratulálok, olyan jól tetteted magad angyalnak
Még a szomszédokat is becsaphatod
Miközben a vasárnapi újságokat olvassák
Olvassa el a vasárnapi papírokat
Nem mondom el
De én jobban tu
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sandcastle

Evalyn - Cherry Lambo (2017)

I wanna work less, but I wanna make more
Wanna be king in a cherry Lambo
I wanna go hard, but I wanna lay low, I want it all
I want a boyfriend, but I wanna run free
Wanna be nasty, wanna be sweet
Kevesebbet akarok dolgozni, de többet akarok keresni
Király akarok lenni egy cseresznyepiros Lamborghiniben
Keményen bele akarok menni, de meg akarok lapulni, mindent akarok
Akarok egy pasit,
Kedvencnek jelölöm