Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Maria do Mar (2018)

Todos os dias Maria
Olhava o mar pela janela
Maria era do mar
Mas o mar não era dela

E por viver numa ilha
No meio do azul plantada
Maria além do nome
Tinha o mar como morada

Maria, Mari
Minden nap Maria
Rápillant a tengerre az ablakon keresztül
Maria a tengerből jött
De a tenger nem Mariából jött

És mivel egy szigeten élt
A kékség közepén hagyva
Maria neve mögö
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Hawái

Maluma - Hawái (2020)

Deja de mentirte (Ah)
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
No te diré quién, pero llorando por mí te vieron
P
Ne hazudj magadnak (Ah)
A fotón vele, mintha a fellegekben járnál
Bébi, én jól ismerlek, tudom csak féltékennyé akarsz tenni
Nem mondom el kik, de láttak téged sírni
Látták, értem s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - Magic (1995)

Magic magic magic
Is that magic
Is that magic
Another lonely day another lonely night
Here we go again out of touch and out of sight
This is the story of a boy meeting a girl
Lost and alone in a
Varázslat, varázslat, varázslat
Ez varázslat?
Ez varázslat?
Egy újabb magányos nap, egy újabb magányos éjszaka
Megint itt tartunk, nem érintkezünk, nem látjuk egymást
Ez a történe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Light at the End of the World

A Flock of Seagulls - Burnin’ Up (1995)

You cut me to the wire
You shook me to the bone
My object of desire
Don't leave my heart alone
With one look in your eyes
I saw the raging fire
I'm burnin' up I'm burnin' up
With such desire
T
Zsigerig vágtál
Csontig ráztál
Vágyam tárgya
Ne hagyd egyedül a szívemet
Egy pillantással a szemeidben
Láttam a tomboló tüzet
Elégek, elégek
Ilyen vággyal
Tettem egy lépést a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - Whole Lot of Loving (1986)

It takes a whole lot of loving
To keep you by my side
If you can understand what I'm trying to say
Well you know how I try
It takes a whole lot of loving
To make you feel like I do
I know you ca
Ez jókora szeretetet igényel
Hogy magam mellett tartsalak
Ha érted, amit mondani próbálok
Nos, tudod, mennyire próbálkozom
Ez jókora szeretetet igényel
Hogy úgy érezz, ahogy én
Tudom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dream Come True

A Flock of Seagulls - How Could You Ever Leave Me? (1986)

I don't want to be alone
I don't want to be alone
Don't want to spend the rest of my days
Searching through the lost and found

So, I don't understand (understand)
You could just let it go (just
Nem akarok egyedül lenni
Nem akarok egyedül lenni
Nem akarom a hátralévő napjaimat azzal tölteni
Hogy a talált tárgyakat között kutakodom

Szóval, nem értem (értem)
El tudnád enged
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

No Place In Heaven

MIKA - Sound Of An Orchestra (2015)

You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up, and it flies away
When you smile, violins will soar
When you move your legs, timpani will roar

I can hear it, I can hear it, I can hear
Leengeded a kezedet, a klarinét meg fog szólalni
Újra felemeled, és elrepül
Mikor mosolyogsz, hegedűk fognak repkedni
Mikor megmozdítod a lábaidat, az üstdob fel fog bőgni

Hallom,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Unapologetically

Kelsea Ballerini - Miss Me More (2017)

I retired my red lipstick 'cause you said you didn't like it
I didn't wear my high heel shoes
'Cause I couldn't be taller than you
I didn't wanna lose my friends, but now it's hard to even find the
Félretettem a vörös rúzsomat, mert azt mondtad, nem tetszik
Nem hordtam a magas sarkú cipőimet
Mert nem lehettem magasabb nálad
Nem akartam elveszteni a barátaimat, de most nehéz megtal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Life

Conrad Sewell - Healing Hands (2019)

I know I'm not enough sometimes
I know that I'm too much sometimes
But you're still here, my love
I know, I know, I know, you wanna walk away
But something in me makes you stay
I can feel it in y
Tudom, néha nem vagyok elég
Tudom, hogy néha túl sok vagyok
De még mindig itt vagy, szerelmem
Tudom, tudom, tudom, el akarsz menni
De van valami bennem, ami maradásra bír
Érzem az é
Kedvencnek jelölöm