Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Living in Heaven (1984)

So tell me how does it feel
You're in the end of your time
No future no past
No reason no rhyme
All your friends will arise
So you have nothing to tell
And you think your desires
So may happen
Szóval mondd el, milyen érzés
Az időd végéhez értél
Nincs jövő, nincs múlt
Nincs ok, nincs rím
Minden barátod feltámad majd
Tehát nincs mit mondanod
És úgy gondolod, a vágyaid
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Reveal

R.E.M. - Imitation Of Life (2001)

Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life
Like a koi in a frozen pond
Like a goldfish in a bowl
I don't want to hear you cry

That's sugarcane that tasted good
That
Kitalálósdik, jártasság a populáris dolgokban
Vízi jácint, egy költő által elnevezve
Az élet utánzása
Mint egy koi ponty a megfagyott tóban
Mint egy aranyhal a gömbakváriumban
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Suicide Day (1984)

Got a question
Got a question you should know
Need the answer
I need the answer for my soul
Give me a reason
Explaining things you've said and done
Give me the answers
Do you really know?
You'
Van egy kérdésem
Van egy kérdésem, amiről tudnod kellene
Szükségem van a válaszra
Szükségem van a válaszra a lelkem miatt
Adj egy okot
Megmagyarázva, amit mondtál és tettél
Add me
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - The End (1984)

It's five o'clock in the morning
Where the hell have you been?
I've been watching, I've been waiting
Six times I've read this magazine

Looking at the window
Walking down the long and lonely roa
Reggel öt óra van
Hol a francban voltál?
Figyeltem, vártam
Hatszor olvastam ezt a magazint

Az ablakot néztem
Sétáltam a hosszú és magányos úton
Történik valami?
Van valami, amir
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Heart of Steel (1984)

Heart of steel, heart of stone
What I feel I don't know
You can turn water into wine
You can make a hell out of this paradise

With your heart of steel
A heart of steel breaks a heart of glass
Acélszív, kőszív
Nem tudom mit érzek
A vizet borrá tudod változtatni
Pokollá teheted ezt a paradicsomot

Az acélszíveddel
Egy acélszívvel, ami összetör egy üvegszívet
Amire szü
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Over My Head (1984)

I was walking underwater
Walking on the bottom of the sea
A sudden change in the weather
And the waves came crashing down all over

My head, I think I'm in
Over my head, I think I'm in
Over my
A víz alatt sétáltam
A tenger fenekén sétálva
Egy hirtelen változás az időjárásban
És a hullámok összecsaptak mindenhol

A fejem felett, azt hiszem belekeveredtem
A fejem felett, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - Remember David (1984)

Remember David's eyes
The way he used to hypnotize us all
Remember David's words
The words he'd sing to us when we were small
Remember David's hair
The way his long hair fell across his brow
Rem
Emlékezz David szemeire
Ahogy mindannyiunkat hipnotizált
Emlékezz David szavaira
A szavakra, amiket énekelt nekünk, amikor kicsik voltunk
Emlékezz David hajára
Ahogy a hosszú haja a homlo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - European (I Wish I Was) (1984)

I wish I was a European
I wish I had your beauty and style
Designer cars, what a way of living
With burning eyes I could watch you smile

I wish I was an African
Standing on a hill, spear and sh
Bárcsak európai lennék
Bárcsak az enyém lenne a szépséged és a stílusod
Designer autók, micsoda életmód
Égő tekintettel figyelném, ahogy mosolyogsz

Bárcsak afrikai lennék
Egy d
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Story of a Young Heart

A Flock of Seagulls - The More You Live, the More You Love (1984)

No, never give your heart to a stranger
Don't tell your secrets to a friend
Don't put your heart in mortal danger
They all desert you in the end

The more you live, the more you love
Or so they
Nem, soha ne add oda a szívedet egy idegennek
Ne mondd el titkaidat egy barátnak
Ne sodord a szívedet halálos veszélybe
A végén mind elhagynak téged

Minél többet élsz, annál többet
Kedvencnek jelölöm