Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Portishead

Portishead - Only You (1997)

We suffer everyday
What is it for?
These crimes of illusion are fooling us all
And now I am weary and I feel like I do

It's only you who can tell me apart
And it's only you who can turn my wood
Minden nap szenvedünk
Mire való ez?
Ezek az illúzió szülte bűncselekmények mindannyiunkat becsapnak
És most fáradt vagyok és úgy érzem, tényleg

Csak te tudsz megkülönböztetni eng
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dummy

Portishead - Glory Box (1994)

I'm so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just...

Give me a reason to love you
Gi
Annyira belefáradtam, hogy játsszak
Hogy ezzel az íjjal és nyíllal játsszak
El fogom adni a szívemet
A többi lányra hagyom, hogy játszanak
Mert túl sokáig voltam csábító nő
Csak..
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Are You Experienced

The Jimi Hendrix Experience - I Don't Live Today (1967)

Will I live tomorrow?
Well I just can't say
Will I live tomorrow?
Well, I just can't say

But I know for sure
I Don't Live Today

No sun coming through my windows
Feel like I'm sitting at the
Holnap élni fogok?
Nos, éppen nem mondhatom
Holnap élni fogok?
Nos, éppen nem mondhatom

De biztosan tudom
Ma nem élek

Nincs nap, ami bevilágít az ablakaimon
Úgy érzem, hogy egy sí
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Graffiti Bridge

Prince - Thieves In The Temple (1990)

Love come quick
Love come in a hurry
There are thieves in the temple tonight

They don't care where they kick
Just as long as they hurt you
There are thieves in the temple tonight
Love if you'r
A szerelem gyorsan jön
A szerelem egy pillanat alatt érkezik
Tolvajok vannak a templomban ma este

Nem törődnek azzal, hova rúgnak
Ameddig bántanak téged
Tolvajok vannak a templomban ma e
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - The Tourist (1997)

[Verse 1]
It barks at no one else but me
Like it's seen a ghost
I guess it's seen the sparks a-flowin
No one else would know

[Chorus]
Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down
[1. Verze]
Nem ugat senkire, csak rám
Mintha egy szellemet látott volna
Gondolom látta a szikrákat tova-lebegni
Senki más nem tudhatná

[Kórus]
Hé, ember, lassíts, lassíts
Idióta, l
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Wandering Spirit

Mick Jagger - Sweet Thing (1993)

In the beginning when life was simple
We were at each other night and day
You were so sensual and so inventive
We said we'd stick together come what may
In the beginning, you were so brutal
You t
Kezdetben, amikor az élet egyszerű volt
Éjjel-nappal egymásnál voltunk
Oly érzéki és ötletes voltál
Azt mondtuk, mi össze fogunk tartozni, nem számít, mi jön
Kezdetben olyan durva vo
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Reckoning

R.E.M. - Drive (1984)

Smack, crack, bushwhacked
Tie another one to your racks, baby
Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby

What if I ride, what if you walk?
What if you rock around the clock?
Ti
Pofon, csattanás, csapdába esés
Köss fel még egyet az állványodra, bébi
Hé, srácok, rock and roll
Senki nem mondja meg, hova kéne menni, bébi

Mi van, ha én autózóm, te pedig sét
Kedvencnek jelölöm
lovestreet

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Climbing Up The Walls (1997)

I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You'll only see my reflection

It's always best when the light is off
I am the pick in t
Én vagyok a kulcs a zárhoz a házadban
Ami az alagsorban tartja a játékaid
És ha túl messze jutsz odabent
Csak a tükörképem fogod látni

Mindig akkor a legjobb, amikor a fény kialszik
Kedvencnek jelölöm
lovestreet

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

Green

R.E.M. - Pop Song 89 (1988)

Hello, I saw you, I know you, I knew you
I think I can remember your name, name
Hello, I'm sorry, I lost myself
I think I thought you were someone else

Should we talk about the weather? (hi, hi,
Hello, láttalak, ismerlek, ismertelek
Azt hiszem emlékszem a nevedre, nevedre
Hello, sajnálom, elvesztettem önmagam
Azt hiszem összekevertelek valakivel

Az időjárásról kéne beszélnün
Kedvencnek jelölöm