Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sine Qua Non

Jacob Lee - Ghost (2015)

Ghost, I see you standing there
Don't turn away, I want you to stay
Ghost, what's your name?
Why so surprised? I'm interested

You're just a soul that blends into the crowd
I hear you so loud no
Szellem, látom, hogy ott állsz
Ne fordulj el, azt akarom, hogy maradj
Szellem, mi a neved?
Miért vagy annyira meglepett? Érdekel

Csak egy lélek vagy, aki a tömegbe olvad
Annyira hangosan
Kedvencnek jelölöm
logangpauler

logangpauler lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Lose My Number (2017)

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?

I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thi
Elfelejtettél felhívni?
Oh baby, elvesztetted a számom?
Ne mondd nekem hogy sajnálod
Kinek a takarója alatt alszol?

Csak átmentem az úton
Csak ki akartam érni
Azon gondolkodni hogy leh
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Sacrificium

Xandria - Dreamkeeper (2014)

I've been dreaming all those years
I've been sleeping for so long
In a diamond sky of lonely worlds

All your eyes stare up at me
As if I was wide awake
And I only can live my own curse

I wil
Végigálmodtam mindazt a sok évet
Olyan sokáig aludtam
A magányos világok gyémántos egében

Szemeid felnéznek rám
Mintha ébren lennék
És csak a saját átkom élhetném

Majd én
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

You Are We

While She Sleeps - Empire of Silence (2017)

This empire of silence sways in the wind
Leaves for the winter won't you shelter me
Look in the mirror, tell me what you see
A cause for the cancer or a remedy?

Every rung beneath my feet
The w
Ez a csend birodalma a szélben leng
Téli levelek, nem nyújtanátok nekem menedéket?
Nézz a tükörbe, mondd el mit látsz
Ezt mi okozta, a rák vagy a gyógyszer?

Minden létrafok a lábam
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Tear the World Down

We Are the Fallen - Bury Me Alive (2010)

There's no use in crying,
All my tears won't drown my pain,
Free me from your sorrow,
I can't grieve you again.

I watched you let yourself die,
Now it's too late to save you this time.

You b
Felesleges sírni
Az összes könnyem sem fogja megfojtani a bánatom
Szabadíts meg a bánatodtól,
Nem okozok több fájdalmat neked.

Láttam, hogy hagytad magad meghalni,
Mostmár túl kés
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

We are all sinners

Upon This Dawning - Eternal Slave (2014)

I'm not just a fucking number
I won't count down the days I've left to live
No angles gonna light up the night
I finally left my fears behind my fucking back
This is the message you must crave on
Nem csak egy kibaszott szám vagyok
Nem fogom visszaszámolni a napokat a halálom napjáig
Egy angyal sem fogja megvilágítani az éjszakát
Végre a kurva hátam mögött hagytam a félelmeim
E
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Who You Selling for

The Pretty Reckless - Oh My God (2016)

Oh my God, wish I was thin
Wish I was a normal human being
I'm just like them
Stuck in the dirt
I am a victim of my own self-worth

And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna ta
Ó Istenem, bár sovány lennék
Bár olyan lennék, mint egy átlagos ember
Pont, mint ők
A piszokba rekedtem
A saját dölyfösségem áldozata vagyok

És most vissza akarom kapni
Vissza ak
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Never Alone

Stitched Up Heart - Catch Me When I Fall (2016)

I am surrounded by the darkness
Got caught by gravity
This atmosphere is grabbing me oh
Torn apart by all the madness
Starting to pick up speed
I can't break free
Catch me when I fall
Before I'
Körülvett a sötétség
Elkapott a gravitáció
Magával ragadott ez a légkör ó
Széttép ez az egész őrültség
Kezdem felvenni a sebességet
Nem tudok kitörni
Kapj el, ha zuhanok
Miel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Reinventing the Steel

Pantera - Revolution Is My Name (2000)

68' into the world born
And the Seventies, a breath after the war
Life was confusing because of my age
Should my eyes open for tomorrow’s gains?
I can't help the way I am
There's no trust and t
’68-ban jöttem világra
És a hetvenes évek, a háború után vettem levegőt
A korom miatt az élet zűrös volt
Talán ki kellene nyitnom a szemem a holnap sikeréért?
Nem én tehetek arró
Kedvencnek jelölöm